![]() | ![]() | |
Форум исследований Даосизма и древних традиций 不識浮沉寧分主客 Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань | ||
|
|
德
| |||||||
Новости Центра «Дао Дэ» | Горячие темы | Наше видео |
![]() | #41 |
Guest
Сообщений: n/a
| ![]()
пропустил -без. Без знаний и тд
|
![]() |
![]() | #42 |
Администратор Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 13,394
| ![]()
Почему ваш учитель не поправил ваш столь неверный перевод? Пусть бы и не по форме, но по содержанию то точно надо было!
__________________ 神仙可学不死可致古语不诬矣 |
![]() | ![]() |
![]() | #43 |
Администратор Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 13,394
| ![]() Без знаний - согласен. Но астрологии в Китае разные бывают и далеко не все к алхимии имеют отношение, после древнейшего периода.
__________________ 神仙可学不死可致古语不诬矣 |
![]() | ![]() |
![]() | #44 | |
Администратор Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 13,394
| ![]() Цитата:
__________________ 神仙可学不死可致古语不诬矣 | |
![]() | ![]() |
![]() | #45 |
Guest
Сообщений: n/a
| ![]()
Ну, правильней было бы написать в контексте главы не различающие солнечных ( и лунных) дней люди. Я дал фрагменты до последней правки, навскидку, чтобы сказать о сути. |
![]() |
![]() | #46 | |
Администратор Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 13,394
| ![]() Цитата:
__________________ 神仙可学不死可致古语不诬矣 | |
![]() | ![]() |
![]() | #47 | ||
Администратор Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 13,394
| ![]() Цитата:
Цитата:
Услышьте хоть это, наконец! 人之不知日用
__________________ 神仙可学不死可致古语不诬矣 | ||
![]() | ![]() |
![]() | #48 |
Администратор Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 13,394
| ![]()
Все, до завтра. Продолжим завтра, при вашем желании. Но пока говорю искренне, для "практикующего алхимию 10 лет" это меньше чем слабо.
__________________ 神仙可学不死可致古语不诬矣 |
![]() | ![]() |
![]() | #49 |
Guest
Сообщений: n/a
| ![]()
Я же вам написал, в контексте главы. периоды ши есть у солнца, луны, триграмм, ветвей, стволов и тд. тп. для каждых проявлений, свои периоды - ши. Хотя, о чем это я и кому говорю. Вы же давно все решили. Ну и ладненько. Мне по переводу кол и родителей в школу. На том и закончим. |
![]() |
![]() | #50 | |
Доступ 2 уровня Регистрация: 11.02.2013 Адрес: Москва-Боровск
Сообщений: 1,507
| ![]() Цитата:
![]()
__________________ 耳目之察,不足以分物理;心意之論,不足以定是非。 | |
![]() | ![]() |
![]() |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
| |