Форум исследований Даосизма
и древних традиций
不識浮沉寧分主客
Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей?  - Чжан Бодуань
Желая водрузить Дао Дэ за предѣлами тысячъ ли, я не боялся ни вѣтра, ни пыли, шествуя къ девяти варварскимъ народамъ.
Сначала я ѣхалъ на сѣверо-западъ...
 
Вернуться  
Регистрация
Открыт новый Центр Дао Дэ в Киеве!                     Открыт новый Центр Дао Дэ в Москве!                     Открыт новый Центр Дао Дэ в Ростове-на-Дону!
Старый 23.01.2021, 09:59   #51
Администратор
 
Аватар для Д.А.Артемьев
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 13,394
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Незарегистрированный Посмотреть сообщение
Я же вам написал, в контексте главы.
периоды ши есть у солнца, луны, триграмм, ветвей, стволов и тд. тп. для каждых проявлений, свои периоды - ши. Хотя, о чем это я и кому говорю.
Вы же давно все решили. Ну и ладненько. Мне по переводу кол и родителей в школу.
На том и закончим.
Про то что переводы у вас просто никакие вы сейчас признали.
Но при этом пытаетесь вывернуться, что "главное не перевод, а контекст".
И это, конечно же полная ерунда, потому как контекст зависит от перевода, а никак не наоборот. И эту всю нелепость вашего невежества я покажу вам сейчас на примере вашего же "перевода в контексте".
Итак оригинальный отрывок из трактата:
Цитата:
吕曰:“炼形止于住世,炼气方可升仙。世人不达玄机,无药而先行胎息。强留在腹,或积冷气而成病,或发虚阳而作疾。修行本望长生,似此执迷,尚不免于疾病。殊不知胎仙就而真气生,真气生而自然胎息。胎息以炼气,练气以成神。然而炼气,必审年中之月,月中之日,日中之时。端居静室,忘机绝迹,当此之时,心境未除者,悉以除之,或而妄想不已,智识有漏,志在升仙而心神不定,为之奈何?”   

钟曰:“交合各有时,行持各有法。依时行法,即法求道,指日成功,易如反掌。古今达士,闭目冥心以入希夷之域,良以内观而神识自住矣。”   
Он представляет собой вопрос Люя (Люй Дунбиня) и ответ на него Чжуна (Чжунли Цюаня).

И что же мы видим вы "напереводили в контексте" (цитирую размешенное вами же)?:

Цитата:
鐘曰:“交合各有時,行持各有法。
依時行法,即法求道,指日成功,易如反掌。
古今達士,閉目冥心以入希夷之域,良以內觀而神識自住矣。”
Чжун сказал: Передача друг другу связей всегда имеет временной интервал – ши,
движение удерживают в равновесии всеми имеющимися методами.
Опираясь на временные отрезки- ши действуют законы, следование законам обнаруживает путь – дао; это имеются в виду дни, когда развиваются достижения (ком. которых 3 вида: малое, среднее, и большое ) так же легко, как переворот ладони вверх.
Во все времена достигается ученость с закрытыми глазами в потаенном сердце через проникновение в глубочайшие непостижимые пределы природной истины при помощи внутреннего созерцания, когда дух- шэнь узнает самостоятельно (свое) место обитания.
Вы "перевели в контексте" ответ чжуна, никак не связав его с вопросом Люя, который был совсем о другом. В результате в вашем "переводе в контексте" нет вообще ничего из оригинального отрывка вопроса-ответа.

Вот вам батенька кривой перевод на первое и никакой контекст на второе. Вы слишком поздно побежали, с такой "грамотностью" было бы благоразумнее не лезть с претензиями на понимание, а тихо сидеть на форуме массажа и вещать непосвященным аборигенам то, что они все равно не поймут никогда...

Есть ли у вас, марек, другие "аргументы" хотя бы на уровне "чуть выше ватерлинии"?
__________________
神仙可学不死可致古语不诬矣

Последний раз редактировалось Д.А.Артемьев; 23.01.2021 в 10:20.
Д.А.Артемьев вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2021, 10:29   #52
Администратор
 
Аватар для Д.А.Артемьев
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 13,394
Exclamation

Я призываю всех учеников и изучающих даосизм обратить на этот случай особое внимание. Не для глумления над безграмотным мареком, а исключительно для понимания этого отрицательного примера для того, чтобы не скатиться на такую вот имитацию псевдоизучения традиции.

Итак что мы имеем:
1. Марек уже лет 20 пытается сам слепить из даосских текстов свою надуманную подсистему.
2. При этом утверждает, что у него 10 лет уже как есть учитель (намекая что это "тот, кто приходит", то есть не человек...)
3. Но при этом неспособен перевести правильно даже микроотрывок даосского текста, на который сам и ссылается...

Это ж как понимать? Это небо такое кривое и его учитель, что не видят полного хаоса его сознания? Или может быть Небо тут совсем не в связи и учитель либо надуман, либо иньский бес, и тогда все встает на свои места?
Ведь в словах посвященного всегда ощущается истина, даже в самых коротких фразах, чего в случае марека нет и в помине...
__________________
神仙可学不死可致古语不诬矣

Последний раз редактировалось Д.А.Артемьев; 23.01.2021 в 10:32.
Д.А.Артемьев вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2021, 10:39   #53
Администратор
 
Аватар для Д.А.Артемьев
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 13,394
Exclamation

Обратите внимание, что спам постят именно в данную тему. Это неспроста, у нас на форуме есть зарегистрированный пользователь, который специально регистрирует целыми списками фейковые аккаунты и потом с них размещает ссылки на различный спам и порно. Таким образом пытаясь хоть как-то навредить, но при этом в беседах на форуме демонстрируя полную благожелательность и любознательность...
Недостаток интернета в том, что люди с отклонениями могут участвовать в обсуждениях наравне со здоровыми людьми, без надлежащего психиатрического контроля...
__________________
神仙可学不死可致古语不诬矣
Д.А.Артемьев вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2021, 10:48   #54
Доступ 2 уровня
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Киев, Кишинев, Индия, Непал
Сообщений: 1,746
По умолчанию

Когда чувство собственной значимости слишком велико, очень сложно принять, что ты ничего не знаешь, и ещё сложнее - отбросить все прошлое и ложное и начать с чистого листа.. Но без последнего человек так и будет блуждать в иллюзиях и таскать за собой воз с хламом собственных измышлений. И в конце концов - умрет, так и не поняв, что а глазах Истины он был обычным болваном.
__________________
С искренностью, Алексей.
aabk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2021, 11:00   #55
Доступ 2 уровня
 
Регистрация: 11.02.2013
Адрес: Москва-Боровск
Сообщений: 1,507
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от aabk Посмотреть сообщение
Когда чувство собственной значимости слишком велико, очень сложно принять, что ты ничего не знаешь, и ещё сложнее - отбросить все прошлое и ложное и начать с чистого листа.. Но без последнего человек так и будет блуждать в иллюзиях и таскать за собой воз с хламом собственных измышлений. И в конце концов - умрет, так и не поняв, что а глазах Истины он был обычным болваном.
Видимо, тот случай, когда человеку важнее чем-то казаться (преимущественно в собственных глазах, т.к. на других такое не действует), чем по-настоящему быть. И если он этим занимается уже 20 лет, то вряд ли процесс обратим...
__________________
耳目之察,不足以分物理;心意之論,不足以定是非
Ольга Уланова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2021, 11:11   #56
Доступ 2 уровня
 
Регистрация: 22.08.2012
Сообщений: 3,562
По умолчанию

Цитата:
Это неспроста, у нас на форуме есть зарегистрированный пользователь, который специально регистрирует целыми списками фейковые аккаунты и потом с них размещает ссылки на различный спам и порно.
Я думал это просто хрумер или нечто подобное пробивает.
__________________
"Больным, ожидающим приема, просьба не делиться друг с другом симптомами заболевания. Это затрудняет постановку диагноза."
Ezrah на форуме   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2021, 11:28   #57
Администратор
 
Аватар для Д.А.Артемьев
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 13,394
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ezrah Посмотреть сообщение
Я думал это просто хрумер или нечто подобное пробивает.
Нет, зловредит намеренно, давно за ним слежу...
Каждый раз в истерику его пробивает, когда правда на нашей стороне.. Реально паталогический случай...
__________________
神仙可学不死可致古语不诬矣

Последний раз редактировалось Д.А.Артемьев; 23.01.2021 в 11:40.
Д.А.Артемьев вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2021, 12:24   #58
Практикующий Дао Дэ
 
Аватар для Veronika
 
Регистрация: 17.11.2013
Адрес: Киев
Сообщений: 756
По умолчанию

Если человек что-то делает 20 лет, значит ему это зачем-то очень нужно.
Как только он поймет, что это не решает его проблему, не будет смысла продолжать.

Розенберг бы уже 4 раза прослезился))

Последний раз редактировалось Veronika; 23.01.2021 в 12:28.
Veronika вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2021, 13:25   #59
Администратор
 
Регистрация: 05.12.2010
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 132
По умолчанию

Примечательно, что именно в этот момент у нас на форуме активизировались боты, спамящие порнографическим контентом...
Вселенная подтверждает, что изыскания марека являются порнографией и ни чем иным
Р.А.Асланов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2021, 17:25   #60
Расширенный доступ
 
Регистрация: 01.04.2014
Сообщений: 2,213
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Д.А.Артемьев Посмотреть сообщение
Обратите внимание, что спам постят именно в данную тему. Это неспроста, у нас на форуме есть зарегистрированный пользователь, который специально регистрирует целыми списками фейковые аккаунты и потом с них размещает ссылки на различный спам и порно. Таким образом пытаясь хоть как-то навредить, но при этом в беседах на форуме демонстрируя полную благожелательность и любознательность...

Может быть он самым дорогим делится?
Посмотрел, получил неизгладимые впечатления... и репостит
Александр Ш. вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.



Часовой пояс GMT +3, время: 22:46.

Регистрация Справка Календарь Все разделы прочитаны

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод:
SEO by vBSEO 3.6.0zCarot