Форум (главная)

[Ezrah]

Может, к "польскому врачу", как к Джону Ди в "Ангеле западного окна", после опред. ритуалов приходит демон-самозванец и немного отсыпает

[Д.А.Артемьев]

Сообщение от Ezrah

Может "польскому врачу", как к Джону Ди в "Ангеле западного окна", после опред. ритуалов приходит демон-самозванец и немного отсыпает

Если он так "лечит", как "переводит", то можно только посочувствовать подопытным....

[Oleg K.]

Экспромт о переводчике

Он – Марек и дыханьем жарок,
Он же Влад – судьбы подарок
Прослыв отрыжкою Гуйсяня
Могучий издревле Масяня

Заворожил себе свой Ум,
Бокалом зелья из тяжелых дум
И ночью тёмною – среди триграмм
Рука Луны роскошным жестом
Астрохину плеснула 300 грамм

То персиковый был бальзам, он от любых морщин
И Гурского вожделенье, мечта задумчивых мужчин
Внимая шепоту трактатов, алхимию всю познал
Цветку златому навсегда – до недр Стас себя отдал

[Д.А.Артемьев]

Экспромт о переводчике

Приход змия?

[Oleg K.]

Приход змия?

Кстати Мареку самое время переквалифицироваться в серпентологи.
В добрый путь Марек:

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Д.А.Артемьев]

Он так быстро сбежал, бедняга, что даже не успел обосновать, как можно использовать для своих "умопостроений" "трактаты Чжунли Цюаня и Люйдунбиня, если он их неправильно "перевел" и совсем не понял о чем в них на самом деле говорится..То есть "использовать трактаты даосских патриархов, не взирая на смысл самих патриархов"....
Жаль, что он сразу не явился под своим настоящим именем и без окружения порноссылками, я бы ему предоставил отдельную тему с обязательством ничего не резать и не удалять во время его пространного монолога...Это ж надо видеть и понимать, особо поучительное действо для всех живущих ныне и в будущем...

[ВладимирТ]

Интересная тема, и тогда ещё раньше находил интересные выводи из сих переводов, а спрашиватьего знает ли китайский, это чистейшая провокация. Здесь хоть кто нибудь русский знает достаточно чтоб так заявить. Не всем повезло в школе устроится, секретов никто не выдаёт. По ощущению очень даже близко, хотя и кол и по знанию и по поведению. Смайл.

[Ezrah]

Здесь хоть кто нибудь русский знает достаточно чтоб так заявить.

Кажется, владомарк учеников набирал - может, Вам к нему? Смайл.

[ВладимирТ]

Врядли, у меня тоже кол и там и здесь. Один йог поведал, что достаточно знать русский язык. Но кто знает?

Возможно, кто - нибудь и поймет, о чем это.
==
…..Далее. У человека между рождением и смертью деяний множество, (он) в торопях ищет наставника, не различая истинного и ложного.
Кто-то наставляет даром красноречия, высказывая остроумные реплики.
Кто-то наставляет на путь – дао внешним видом древнего человека.
Кто-то также, сам с собой рассуждая, находит благосклонность бессмертного духа – шэнь сянь и в конце жизни продолжительное время сопоставляет познанное, чтобы использовать это в последующих воплощениях.
Получает путь – дао образованного человека тот, кто страдает от того, что невежественные наставники сдерживают (развитие) путами, это 6я беда.

Далее. Невежественный наставник обманывает единомышленников ложными наставлениями опирающимися на последователей школы, пускает в ход не связанные (контекстом) выборочные извлечения и поэтому не имеющие (между собой) соответствия, у метода *малой колесницы* иные основы, взаимно связанные указаниями тайного наставление.

(Невежественный наставник) совершенно не ощущает солнце и луну без внешних проявлений, Внешние проявления, в данном случае, сильный свет, дающий возможность глазам то, чтобы они видели.
Раскат грома не гремит. Раскат грома в данном случае сильный испуг, дающий возможность ушам то, чтобы они слышат.

То, за счет чего сияет светильник огня, сопоставляет с образом жабы.
Сияние мерцает (подобно) трели (жаб), неужто имеющееся соответствие подобно ?
Получает путь – дао образованного человека тот, кто страдает от того, что обсуждение зависит от степени различий, Это 7я беда.