Форум исследований Даосизма
и древних традиций
不識浮沉寧分主客
Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей?  - Чжан Бодуань
Желая водрузить Дао Дэ за предѣлами тысячъ ли, я не боялся ни вѣтра, ни пыли, шествуя къ девяти варварскимъ народамъ.
Сначала я ѣхалъ на сѣверо-западъ...
 
Вернуться  
Регистрация
Открыт новый Центр Дао Дэ в Киеве!                     Открыт новый Центр Дао Дэ в Москве!                     Открыт новый Центр Дао Дэ в Ростове-на-Дону!
Старый 23.01.2021, 17:41   #61
Доступ 2 уровня
 
Регистрация: 13.11.2012
Сообщений: 1,471
По умолчанию

Это же надо додуматься на форуме массаж(почему кстати там?)), только под ником Марек- 2536 сообщений накатать. Совсем нечего видать делать человеку.
chemos57 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2021, 21:00   #62
Администратор
 
Аватар для Д.А.Артемьев
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 13,394
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от chemos57 Посмотреть сообщение
Это же надо додуматься на форуме массаж(почему кстати там?)), только под ником Марек- 2536 сообщений накатать. Совсем нечего видать делать человеку.
Так если б хоть правильно переводил, а то ведь как мы сейчас увидели - остался в китайском полным профаном, хоть и заседает в инете уже 20й год..
Да еще и привирает что к нему "приходят" для важности, только видимо "приходят" в грезах такие же безграмотные профаны, раз он после этого один иероглиф в тексте от другого не в состоянии..
Самомнения много, а знаний шиш на постном масле..На одном гоноре в традиционных вещах далеко не ускачешь....
__________________
神仙可学不死可致古语不诬矣

Последний раз редактировалось Д.А.Артемьев; 23.01.2021 в 21:26.
Д.А.Артемьев на форуме   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2021, 21:03   #63
Доступ 2 уровня
 
Регистрация: 22.08.2012
Сообщений: 3,562
По умолчанию

Может, к "польскому врачу", как к Джону Ди в "Ангеле западного окна", после опред. ритуалов приходит демон-самозванец и немного отсыпает
__________________
"Больным, ожидающим приема, просьба не делиться друг с другом симптомами заболевания. Это затрудняет постановку диагноза."

Последний раз редактировалось Ezrah; 23.01.2021 в 21:07.
Ezrah вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2021, 21:14   #64
Администратор
 
Аватар для Д.А.Артемьев
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 13,394
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ezrah Посмотреть сообщение
Может "польскому врачу", как к Джону Ди в "Ангеле западного окна", после опред. ритуалов приходит демон-самозванец и немного отсыпает
Если он так "лечит", как "переводит", то можно только посочувствовать подопытным....
__________________
神仙可学不死可致古语不诬矣
Д.А.Артемьев на форуме   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2021, 21:29   #65
Базовый доступ
 
Регистрация: 25.01.2013
Сообщений: 748
По умолчанию

Экспромт о переводчике

Он – Марек и дыханьем жарок,
Он же Влад – судьбы подарок
Прослыв отрыжкою Гуйсяня
Могучий издревле Масяня

Заворожил себе свой Ум,
Бокалом зелья из тяжелых дум
И ночью тёмною – среди триграмм
Рука Луны роскошным жестом
Астрохину плеснула 300 грамм

То персиковый был бальзам, он от любых морщин
И Гурского вожделенье, мечта задумчивых мужчин
Внимая шепоту трактатов, алхимию всю познал
Цветку златому навсегда – до недр Стас себя отдал
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 702847_800.png
Просмотров: 16
Размер:	685.9 Кб
ID:	106516  
Oleg K. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2021, 21:33   #66
Администратор
 
Аватар для Д.А.Артемьев
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 13,394
По умолчанию

Цитата:
Экспромт о переводчике
Приход змия?
__________________
神仙可学不死可致古语不诬矣
Д.А.Артемьев на форуме   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2021, 21:42   #67
Базовый доступ
 
Регистрация: 25.01.2013
Сообщений: 748
По умолчанию

Цитата:
Приход змия?
Кстати Мареку самое время переквалифицироваться в серпентологи.
В добрый путь Марек:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Oleg K. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2021, 22:51   #68
Администратор
 
Аватар для Д.А.Артемьев
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 13,394
По умолчанию

Он так быстро сбежал, бедняга, что даже не успел обосновать, как можно использовать для своих "умопостроений" "трактаты Чжунли Цюаня и Люйдунбиня, если он их неправильно "перевел" и совсем не понял о чем в них на самом деле говорится..То есть "использовать трактаты даосских патриархов, не взирая на смысл самих патриархов"....
Жаль, что он сразу не явился под своим настоящим именем и без окружения порноссылками, я бы ему предоставил отдельную тему с обязательством ничего не резать и не удалять во время его пространного монолога...Это ж надо видеть и понимать, особо поучительное действо для всех живущих ныне и в будущем...
__________________
神仙可学不死可致古语不诬矣

Последний раз редактировалось Д.А.Артемьев; 23.01.2021 в 23:00.
Д.А.Артемьев на форуме   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2021, 13:42   #69
Базовый доступ
 
Регистрация: 19.04.2013
Сообщений: 362
По умолчанию

Интересная тема, и тогда ещё раньше находил интересные выводи из сих переводов, а спрашиватьего знает ли китайский, это чистейшая провокация. Здесь хоть кто нибудь русский знает достаточно чтоб так заявить. Не всем повезло в школе устроится, секретов никто не выдаёт. По ощущению очень даже близко, хотя и кол и по знанию и по поведению. Смайл.
ВладимирТ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2021, 14:06   #70
Доступ 2 уровня
 
Регистрация: 22.08.2012
Сообщений: 3,562
По умолчанию

Цитата:
Здесь хоть кто нибудь русский знает достаточно чтоб так заявить.
Кажется, владомарк учеников набирал - может, Вам к нему? Смайл.
__________________
"Больным, ожидающим приема, просьба не делиться друг с другом симптомами заболевания. Это затрудняет постановку диагноза."
Ezrah вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.



Часовой пояс GMT +3, время: 21:24.

Регистрация Справка Календарь Все разделы прочитаны

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод:
SEO by vBSEO 3.6.0zCarot