Форум (главная)

Вы упорно не хотите говорить по сути, вас интересует только форма сказанного.
Придраться можно и к столбу. Любой ваш пост также можно рассмотреть с нескольких позиций и не все вам понравятся. Вы прекрасно поняли, о чем я говорю.
Если хотите далее говорить по форме, то я пойду спать. Более не буду вас докучать своим сообщениями.
Не скажу, что приятно было пообщаться.

[Д.А.Артемьев]

Сообщение от Незарегистрированный

Вы упорно не хотите говорить по сути, вас интересует только форма сказанного.
Придраться можно и к столбу. Любой ваш пост также можно рассмотреть с нескольких позиций и не все вам понравятся. Вы прекрасно поняли, о чем я говорю.
Если хотите далее говорить по форме, то я пойду спать. Более не буду вас докучать своим сообщениями.
Не скажу, что приятно было пообщаться.

По сути чего? Я вам задал вопросы про вашего учителя и ци 2х небес. Это не по сути?
Насчет того, что я "прекрасно понял", то убедительная просьба за меня не додумывать, что я понял а что нет.
Пока что я от вас здесь не услышал никакого откровения, кроме перечисления текстов из инета и обзорных сведений.
Если вы в передаче, проявите хоть что-то по сути, не из текстов инета, причем разглашение и не нужно, тогда можно будет дальше развивать. А пока, простите, всё по нолям и зацепиться не за что...

鐘曰：“交合各有時，行持各有法。
依時行法，即法求道，指日成功，易如反掌。
古今達士，閉目冥心以入希夷之域，良以內觀而神識自住矣。”
Чжун сказал: Передача друг другу связей всегда имеет временной интервал – ши,
движение удерживают в равновесии всеми имеющимися методами.
Опираясь на временные отрезки- ши действуют законы, следование законам обнаруживает путь – дао; это имеются в виду дни, когда развиваются достижения (ком. которых 3 вида: малое, среднее, и большое ) так же легко, как переворот ладони вверх.
Во все времена достигается ученость с закрытыми глазами в потаенном сердце через проникновение в глубочайшие непостижимые пределы природной истины при помощи внутреннего созерцания, когда дух- шэнь узнает самостоятельно (свое) место обитания.

人之不知日用，莫曉生旺強弱之時，所以多疾病者，此也。
若此日、月、時三陽既聚， 當煉陽而使陰不生，
若此日、月、時三陰既聚， 當養陽而使陽不散。
Не различающие солнца и луны люди, не могут понять (стадии) возникновения, проявления, расцвета, упадка временных отрезков – ши, поэтому множественные болезненные недуги по этой причине.
Таким образом, солнечные, лунные, временные отрезки – ши трех Ян изначально собраны вместе, уподобляются закаленному ян и принуждают инь не образовываться.
Солнечные, лунные, временные отрезки – ши трех Инь изначально собраны вместе, уподобляются закаленному ян и принуждают ян не рассеиваться.

[Д.А.Артемьев]

Сообщение от Незарегистрированный

鐘曰：“交合各有時，行持各有法。
Чжун сказал: Передача друг другу связей всегда имеет временной интервал – ши,
движение удерживают в равновесии всеми имеющимися методами.

Красным выделил ошибки первого предложения.

Надо смотреть в контексте всей главы. Отдельно рассматриваемые фразы имеют множество версий перевода. Чем вы сейчас и занимаетесь.
Суть же приведенных фрагментов в том, что знания астрологии, законов периодов - ши вы не сможете практиковать алхимию в принципе. Об этом тоже в текстах говорится.

[Д.А.Артемьев]

Сообщение от Незарегистрированный

Надо смотреть в контексте всей главы. Отдельно рассматриваемые фразы имеют множество версий перевода. Чем вы сейчас и занимаетесь.
Суть же приведенных фрагментов в том, что знания астрологии, законов периодов - ши вы не сможете практиковать алхимию в принципе. Об этом тоже в текстах говорится.

Да нет там никаких "версий перевода". Все - элементарные конструкции древнекитайского. Половины слов, добавленных вами, во фразе вообще нет. Вот укажите, какие иероглифы вы перевели как:

Передача друг другу связей
удерживают в равновесии всеми имеющимися методами

?

[Д.А.Артемьев]

Сообщение от Незарегистрированный

Суть же приведенных фрагментов в том, что знания астрологии, законов периодов - ши вы не сможете практиковать алхимию в принципе.

Мне кажется в этой фразе чего то не хватает? Или так и задумывали?

[Д.А.Артемьев]

Сообщение от Незарегистрированный

人之不知日用

Не различающие солнца и луны люди

Ну а здесь марек, вообще перл. Где в данной фразе иероглиф Луна то?
Или это тоже допускает вольную интерпретацию?

пропустил -без. Без знаний и тд