Воскресный Университет ДАО - УНИКАЛЬНЫЕ КУРСЫ
Регистрация
Линейный вид
Дао
и древних традиций
不識浮沉寧分主客
Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань
| | | |
| Форум исследований Даосизма и древних традиций 不識浮沉寧分主客 Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань | ||
| Доступ  |
德
| |||||||
27.05.2021, 11:17
| #21 |
| Практикующий Дао Дэ 己巳 Регистрация: 13.11.2012
Сообщений: 1,689
| 
Ольга, Вы не понимаете контекст  |
|
|
27.05.2021, 11:29
| #22 | |
| Практикующий Дао Дэ 己巳 Регистрация: 22.08.2012
Сообщений: 4,163
|
В дурке повязали санитаров с психиатрами и лечат сами. Цитата:
__________________ "Больным, ожидающим приема, просьба не делиться друг с другом симптомами заболевания. Это затрудняет постановку диагноза." | |
|
|
27.05.2021, 11:33
| #23 |
| Guest
Сообщений: n/a
|
мин - это не растение, и его не выращивают, это предопределение возможностей, на основе которых себя воспитывают.
|
|
27.05.2021, 11:37
| #24 |
| Guest
Сообщений: n/a
|
Вы прочитайте свою фразу Эзрах, у вас по русскому двойка ?
|
|
27.05.2021, 11:43
| #25 | |
| Практикующий Дао Дэ 己巳 Регистрация: 22.08.2012
Сообщений: 4,163
| Цитата:
__________________ "Больным, ожидающим приема, просьба не делиться друг с другом симптомами заболевания. Это затрудняет постановку диагноза." Последний раз редактировалось Ezrah; 27.05.2021 в 11:46. | |
|
|
|
27.05.2021, 11:45
| #26 | |
| Практикующий Дао Дэ 己巳 Регистрация: 22.08.2012
Сообщений: 4,163
| Цитата:
__________________ "Больным, ожидающим приема, просьба не делиться друг с другом симптомами заболевания. Это затрудняет постановку диагноза." | |
|
|
|
27.05.2021, 11:51
| #27 |
| Guest
Сообщений: n/a
|
И это все, на что вы mспособны на 2м уровне? А целиком все за вас переведет Д.А? сами ни на что не годны. |
|
27.05.2021, 11:55
| #28 | |
| Практикующий Дао Дэ 己巳 Регистрация: 22.08.2012
Сообщений: 4,163
| Цитата:
__________________ "Больным, ожидающим приема, просьба не делиться друг с другом симптомами заболевания. Это затрудняет постановку диагноза." | |
|
|
|
27.05.2021, 12:08
| #29 |
| Guest
Сообщений: n/a
|
Ваш перевод 所以遠於道者。養命不知法。 То, из-за чего они отдалены от Дао - во взращивании Мин не знают методов. И где в 1й фразе *они*. Отсебятину пишете. Что на самом деле. 所以 – причина, в силу которой БКРС. 遠 – отклоняются от – глагол 道 – путь Дао 養 – воспитывать в себе БКРС 不知 не сознавать, БКРС, я написал не воспринимать, в контексте фразы – без восприятия. |
|
27.05.2021, 12:30
| #30 | |
| Практикующий Дао Дэ 己巳 Регистрация: 22.08.2012
Сообщений: 4,163
| Цитата:
 Как переведете 養生? Остальное не по делу, а по делу увиливаете, здесь речь именно о Мин, которую культивируют/взращивают и о методах этой культивации.
__________________ "Больным, ожидающим приема, просьба не делиться друг с другом симптомами заболевания. Это затрудняет постановку диагноза." | |
|
|
 |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
| |
