Форум (главная)

[Д.А.Артемьев]

Сообщение от марек

О внутрителесных временных отрезках – ши.
Вот фраза от Чжунли
身中之時。年中之時。月中之時。日中之時。皆是時也。
Внутри телесные периоды - ши, внутри годовые периоды - ши, внутри лунные периоды- ши, внутри суточные периоды – ши - все есть *временные отрезки* - ши.

Опять ерунда. Это часть вопроса Люя и в ответе Чжуна четко говорится о чем идет речь, и вовсе не о "временных отрезках ши". Привыкайте уже прежде читать внимательно текст, а не лепить к нему сразу свои фантазии из головы.

[Д.А.Артемьев]

Сообщение от марек

У меня были сотни пациентов с неврозами от лекарей, которые тоже имели другой смысл данной фразы.

Как вам можно верить, если вы элементарную фразу иглотерапии "переводите" совершенно неверно, в противоречие канонам китайской медицины? Вы выходит пациентов тоже противоположно канонам "лечили"?
błędy lekarza pokrywa ziemia?

[Д.А.Артемьев]

Сообщение от марек

Да, часть вопроса, в котором содержится уже и часть ответа.

Поэтому то вы ответ не читаете и не знаете о чем на самом деле идет речь?

[Д.А.Артемьев]

Сообщение от марек

О том, что называют в обиходе биоритмами мироздания и человека, упоминание о которых вы выкинули из моего сообщения.

марек, мы сейчас говорим о вашем неправильном переводе и непонимании элементарного текста по азам китайской медицины. Вы опять пытаетесь перевести тему на другое...w starym piecu diabeł pali

[Д.А.Артемьев]

Сообщение от марек

В контексте моей цитаты из 1-го поста и *непонимания* смысла цитируемой фразы.
от Чжунли.
鍾祖曰。
身中用年。年中用月。月中用日。日中用時。
蓋以五藏之氣。
月上有盛衰。
日上有進退。
時上有合。
Чжун цзу говорил: Внутри тела применяют годовой цикл, внутри года пользуются лунным циклом, внутри месяца используют сутки, внутри суток используют временные отрезки – ши.
Ци служит покровом для 5 цзан,
движение луны имеет наполнение и опустошение;
суточное время имеет приход и уход,
временные отрезки – ши имеют соединения.
======

Это "перевод" и "понимание" тоже никуда не годятся. Смотрите в текст, а видите что-то фантазийное своё....

[RookLee]

так чё на финише разговора , главное то в чем в иголках было ? что и кто правильно донесет ?

[lfjlt]

Сообщение от lfjlt

Просто смешная шутка.

[Д.А.Артемьев]

Сообщение от RookLee

так чё на финише разговора , главное то в чем в иголках было ? что и кто правильно донесет ?

Бессмысленно обсуждать. У Марека нет правильного перевода и нет правильного понимания. Уже много раз обсуждали это, но он все так же продолжает называть "переводом" свои вольные фантазии, далекие от сути текстов как по даосизму и алхимии, так как видим,
и далекие от сути китайской медицины и иглотерапии.
Нет предмета обсуждения, кроме его фантазий.

Действительно, зачем вам это.
鍾祖曰。道不遠於人。人自遠於道耳。
所以遠於道者。養命不知法。
所以不知法者。下功不識時。
所以不識時者。不達天地之機也。
Цзун цзу ответил: Путь дао не отдален от человека, это человек по собственной воле отдаляется от пути- дао.
Причина, в силу которой отдаляются от пути – дао, это воспитание себя предопределением – мин без восприятия (его) законов.
Причина, в силу которой не воспринимаются законы (мин) - это отсутствие достижений без знания временных отрезков – ши.
Причина, в силу которой не понимают временные отрезки – ши, - это не охватывание умом пускового механизма неба и земли.

[Ольга Уланова]

Сообщение от Незарегистрированный

Действительно, зачем вам это.
鍾祖曰。道不遠於人。人自遠於道耳。
所以遠於道者。養命不知法。
所以不知法者。下功不識時。
所以不識時者。不達天地之機也。
Цзун цзу ответил: Путь дао не отдален от человека, это человек по собственной воле отдаляется от пути- дао.
Причина, в силу которой отдаляются от пути – дао, это воспитание себя предопределением – мин без восприятия (его) законов.
Причина, в силу которой не воспринимаются законы (мин) - это отсутствие достижений без знания временных отрезков – ши.
Причина, в силу которой не понимают временные отрезки – ши, - это не охватывание умом пускового механизма неба и земли.

Марек, может, хватит мучить людей своими "переводами"?
В первом же слове - ошибка (и далее везде) : Патриарх Чжун!
Цзун цзу