Форум (главная)

[Екатерина К.]

Сообщение от Ezrah

В оригинале нет ничего про Дэ:
上士聞道，勤而行之；中士聞道，若存若亡；下士聞道，大笑之。
Более того, эти категории людей - естественная необходимость, как следует из дальнейшего текста.
Про "мотивацию" тут ничего нет.
(пост позже будет удален)

Действительно, про Дэ ничего нет, если переводить как "способности" и "переводить на язык мотивации", то получается, что чем выше способности, тем выше мотивация к практике Дао (наверное так бы сказали психологи).

[Сергей Моисеев]

Сообщение от Екатерина Комаровская

Действительно, про Дэ ничего нет, если переводить как "способности" и "переводить на язык мотивации", то получается, что чем выше способности, тем выше мотивация к практике Дао (наверное так бы сказали психологи).

Да, мне кажется, что мотивация - сугубо индивидуальная вещь. Для правильной мотивации нужна цель, которая "отзывается" у конкретного человека, вызывает отклик в его душе, и способна вести его и притягивать устремления, подобно путеводной звезде, выступающей ориентиром для путника, и притягивающей к себе взор на небосводе. Это своеобразная связь с целью путешествия, чувство притяжения, которое помогает не сбиться с пути.

Сообщение от Екатерина Комаровская

Действительно, про Дэ ничего нет, если переводить как "способности" и "переводить на язык мотивации", то получается, что чем выше способности, тем выше мотивация к практике Дао (наверное так бы сказали психологи).

В реальности не так, чем выше способности, тем сильнее они отвлекают от Дао

[Екатерина К.]

Сообщение от Bagir

В реальности не так, чем выше способности, тем сильнее они отвлекают от Дао

Вероятно, "высокие способности" тут тоже не вполне корректно переводить, тогда, как вариант, "высокий уровень", "средний" и "низкий".

[Екатерина К.]

Возвращаясь к "правильной мотивации", в теме Семья, практика и Дао был кстати затронут вопрос, что может мотивировать супруга(супругу) последовать(ла) за практиком? Вероятно, внешняя мотивация (теоретическая) может и не сработать.

Все изменяется достигнув предела. Поэтому если за внешним толчком не последует внутренний, то изменение не произойдет.

[Екатерина К.]

Сообщение от Сергей Моисеев

Да, мне кажется, что мотивация - сугубо индивидуальная вещь. Для правильной мотивации нужна цель, которая "отзывается" у конкретного человека, вызывает отклик в его душе, и способна вести его и притягивать устремления, подобно путеводной звезде, выступающей ориентиром для путника, и притягивающей к себе взор на небосводе. Это своеобразная связь с целью путешествия, чувство притяжения, которое помогает не сбиться с пути.

Можно сказать, что в сравнении мотивация - как ориентир и путеводная звезда, а дисциплина - как инструмент, помогающий добраться.