Форум (главная)

[АНК]

написано что чтение

Вспомнился анекдот про двух евреев увидевших нью-йоркского негра, читающего газету на иврите..
- Слышишь, Хаим, ему таки мало, что он негр!

[Екатерина К.]

Сообщение от АНК

Есть вариант, что это хорошо для потенции..


"...Человек именно потому не может увеличивать и наполнять свою потенцию, что сам концентрируется в себе на талантах и знаниях.Он сам себя возвышает и возвеличивает, но не умеет подражать образцам. Именно по этой причине мудрецы древности умножали познания о речах людей прошлого, о деяниях прошедших времен. Расширяли тем самым свои знания и в результате накапливали Потенцию-ДЭ. Образцы сознания и заветы судеб мудрых и талантливых полностью сохраняются в канонических писаниях. И речи людей прошлого изрекают их Потенцию- ДЭ.
Если способен широко изучать и устремлять свою волю, тогда вопрошаешь, приближаясь в мыслях, в результате чего научаешься сопоставлять себя с мудрыми и талантливыми.
А все, что сказано - это и есть речи людей прошлого. Все, что сделано - это и есть деяния прошедших времен.Когда в речах и деяниях нет недостатка (ущерба), тогда его Потенция Дэ Накапливается (скапливается) и Увеличивается день ото дня.
И лишь когда исчерпывается природа и достигается судьба, тогда полностью понимают вместе и природу, и судьбу. Тогда можно быть таким же долговечным как Небо, и таким же крепким и прочным, как Гора.
Может ли быть НАКОПЛЕНИЕ более Великим, чем в этом случае?" (с)
Лю И Мин "Алхимические Перемены", комментарий к гексаграмме Да Чу (Накопление Большого) перевод Б.Б. Виногродского.

Виногродский здесь видимо переводит 德 как потенция-дэ, т.е. речь все же о дэ, а не о потенции.

[Екатерина К.]

Сообщение от Алексей Зотов

По моему мнению, как книга "Баопу цзы" ориентирована больше на внешнюю алхимию. С другой стороны, многие рекомендации, в ней дающиеся, практически применимы - например, не спать с открытыми плечами и т.п. Это полезно уже с самого начала.

Имхо, переходить к практическому применению рекомендаций из переводных текстов нужно довольно вдумчиво, убедившись, что перевод верен и смысл понят правильно.

[АНК]

Виногродский здесь видимо переводит 德 как потенция-дэ, т.е. речь все же о дэ, а не о потенции.

POTENTIA (латин.) - Сила, мощь..


Понятно, что существует, например, мужская сила, или, например, магическая.. И это не одно и тоже.
Хотя где кончается первое и начинается второе? И как это взаимосвязано, на самом деле?

[Алексей Зотов]

Имхо, переходить к практическому применению рекомендаций из переводных текстов нужно довольно вдумчиво, убедившись, что перевод верен и смысл понят правильно.

Если это имеет пересечение с такими же рекомендациями из других трактатов, а также со словами Наставника - сомневаться тут не стоит.

[Сергей Моисеев]

Сообщение от Алексей Зотов

Что можно изучить зная лишь русский, а что потребует знания китайского языка. Какие ещё есть варианты и что можно получить исследуя теорию самостоятельно и/или под руководством Наставника, на курсах и пр.

Совершенно не претендуя на объективную картину, а лишь о субьективном опыте: есть тексты, которые "цепляют за душу", и этого бывает достаточно, чтобы начать искать живого носителя Традиции. Как мне кажется, если под воздействием того или иного перевода Трактата удается найти Школу и Наставника или Учителя - это важнейшая веха на пути. Ведь, как ни крути, подавляющее большинство участников форума обязаны своему первому знакомству с Трактатами именно переводным работам, вовсе не с оригиналов начинали, наверное, практически все. Дальше - больше, т.к. встреча со Школой и Наставником или Учителем практически неизбежно даст новый импульс, новые находки, и здесь - по моему мнению - гораздо важнее люди - те, что могут поделиться своими открытиями и находками, те, что могут передать что-то настоящее, несмотря на все различия культурных сред и языка.
Самостоятельное изучение - по моему субьективному мнению - Путь для избранных, т.к. далеко не все решает поверхностное знакомство с путунхуа, ведь есть еще огромные различия, обусловленные толщей веков, есть сокровенные вещи, и даже со знанием современного китайского глубина Трактата далеко не всегда раскроется даже для пытливого, усидчивого исследователя, располагающего терпением, временем и упорством. Поэтому, на мой взгляд, для большинства интересующихся есть относительно универсальный и надежный вариант качественного погружения, который волею судеб стал доступен совсем недавно - это изучение на соответствующем курсе.

Буддийские монахи Тибета порой тратят полжизни на подготовку к экзамену[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

С другой стороны недавно встречал в одном трактате примерно такую фразу:
"Чем меньше изучаешь Дао, тем лучше идет практика"

[Д.А.Артемьев]

Сообщение от М.Р.

С другой стороны недавно встречал в одном трактате примерно такую фразу:
"Чем меньше изучаешь Дао, тем лучше идет практика"

Можете разместить фразу и название трактата?

Сообщение от Д.А.Артемьев

Можете разместить фразу и название трактата?

Да, поищу.

[Ezrah]

"Чем меньше изучаешь Дао, тем лучше идет практика

Похоже на поздний чань.