Форум исследований Даосизма
и древних традиций
不識浮沉寧分主客
Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей?  - Чжан Бодуань
Желая водрузить Дао Дэ за предѣлами тысячъ ли, я не боялся ни вѣтра, ни пыли, шествуя къ девяти варварскимъ народамъ.
Сначала я ѣхалъ на сѣверо-западъ...
 
Вернуться  
Доступ  
Регистрация
Открыт новый Центр Дао Дэ в Киеве!                     Открыт новый Центр Дао Дэ в Москве!                     Открыт новый Центр Дао Дэ в Ростове-на-Дону!
ДАО ДЭ - Объявления, Курсы, Общение, Доступ Курсы, Занятия, Лекции, Семинары, Интенсивы по Теории и Практике даосизма, даосской алхимии, иероглифике, Ицзину, Фэншую и т.д.

Ответ
 
Опции темы Оценить тему Опции просмотра
Старый 04.04.2023, 22:13   #41
Практикующий Дао Дэ 己巳
 
Регистрация: 22.08.2012
Сообщений: 4,426
По умолчанию

Чэнь Нивань перечисляет три метода, из который высший подразумевает сердечную передачу, средний - устную, а низший - письменную.
__________________
"Больным, ожидающим приема, просьба не делиться друг с другом симптомами заболевания. Это затрудняет постановку диагноза."
Ezrah вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.04.2023, 23:09   #42
Администратор
 
Аватар для Д.А.Артемьев
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 16,577
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Алексей Зотов Посмотреть сообщение
Но, правильно ли я понимаю, что несмотря на выразимость словами:
Изучение трактатов не позволяет получить метод (кроме, быть может, Метода Медитаций), а уже с Древнего Северного Метода идёт "изустное наставление и сердечная передача"?
Если знать методы, то очевидно, что они записаны все, но в виде "сядь так то, сделай то и то" именно широко для метода медитаций.

Для древнего северного открытых данных немного - всего несколько трактатов, а основная информация внутри Школы.

В случае же древних методов - то они тоже описаны, но в виде отдельных фраз, намеков, иносказаний...Но без посвящения сложить целостную картину не удастся, так как оно - вторая часть, дополняющая первую.
__________________
“人能弘道则道不远人”
"Если люди будут способны распространять Дао, то Дао не отдалится от людей!"
未能事人焉能事鬼!
Д.А.Артемьев на форуме   Ответить с цитированием
Старый 04.04.2023, 23:14   #43
Администратор
 
Аватар для Д.А.Артемьев
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 16,577
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ezrah Посмотреть сообщение
Чэнь Нивань перечисляет три метода, из который высший подразумевает сердечную передачу, средний - устную, а низший - письменную.
В Южной Школе тоже очень стремительно произошла пробуддийская коррозия, со всеми вытекающими в отношении методов..Мы будем разбирать это подробно на Будущем Курсе "Полное наследие Южной Школы".
__________________
“人能弘道则道不远人”
"Если люди будут способны распространять Дао, то Дао не отдалится от людей!"
未能事人焉能事鬼!
Д.А.Артемьев на форуме   Ответить с цитированием
Старый 04.04.2023, 23:55   #44
Практикующий Дао Дэ 乙丑
 
Регистрация: 30.03.2012
Сообщений: 2,228
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Екатерина Комаровская Посмотреть сообщение
Мне кажется вопрос в том, что вкладывается в понятие "изучать" и для чего изучать. Поверхностное изучение по переведенным трактатам больше похоже на "примерное ознакомление" с темой, с этого обычно начинают и кому-то этого будет достаточно
Имхо, не у всех бывает возможность заниматься изучением китайского языка - сначала современного, а потом вэньяня - в текущем отрезке времени. И в этом случае, на мой взгляд, гораздо лучше читать имеющиеся трактаты в переводах на русский или доступные европейские языки, чем вовсе не читать. Однако, конечно, большое значение имеет переводчик - бывает, что некоторые переводы лишь создают сумятицу в восприятии, и почти не передают духовного посыла, который при хорошем переводе буквально сквозит между строк.

Цитата:
Сообщение от М.Р. Посмотреть сообщение
... Опять же перевод на любом уровне все равно потребует длительной медитации над словарем, правильно? Идеалистической картинки, когда сидишь и бегло читаешь вэньян как детектив, скорее всего не выйдет никогда. Я уж английский сколько лет учу, а скорость чтения до сих пор к русскому и близко не приблизилась.
Как мне кажется, "...картинка, когда сидишь и бегло читаешь вэньянь как детектив", людям, знакомым с Трактатами Совершенных Людей Даосизма в оригинале или в хорошем переводе вряд ли будет близка - просто потому, что Даосские Трактаты относятся к попыткам человека приоткрыть для себя тайны окружающего мира, тайны самой жизни, тайны того, как устроен человек - те самые тайны, которые жизнь шепчет ищущему лично, на ухо. Такие вещи не относятся к массового тиражируемым, и легко усвояемым, подобно развлекательному чтиву.

Последний раз редактировалось Сергей Моисеев; 04.04.2023 в 23:58.
Сергей Моисеев вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2023, 04:22   #45
М.Р.
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Д.А.Артемьев Посмотреть сообщение
Для древнего северного открытых данных немного - всео несколько трактатов, а основная информация внутри Школы.
Получается эти трактаты и надо изучать в первую очередь тем кто практикует этот метод.

Цитата:
Сообщение от Д.А.Артемьев Посмотреть сообщение
В случае же древних методов - то они тоже описаны, но в виде отдельных фраз, намеков, иносказаний...
И эти тоже можно, если там только намеки, значит утечки информации не произойдет.

Последний раз редактировалось М.Р.; 05.04.2023 в 04:41.
  Ответить с цитированием
Старый 05.04.2023, 05:00   #46
М.Р.
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Статья со списком текстов ДаоЦзан, переведенных на английский [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

На русском из недавнего появились "Беседы Чжуна и Люя о Дао"(钟吕传道集) и "Полное собрание методов Духовной Драгоценности" (灵宝毕法) в переводе Головачевой.

Последний раз редактировалось М.Р.; 05.04.2023 в 05:21.
  Ответить с цитированием
Старый 05.04.2023, 07:52   #47
Администратор
 
Аватар для Д.А.Артемьев
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 16,577
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от М.Р. Посмотреть сообщение
Получается эти трактаты и надо изучать в первую очередь тем кто практикует этот метод.
Да, планируем для этого открыть специальные Курсы.

Цитата:
И эти тоже можно, если там только намеки, значит утечки информации не произойдет.
Да, поэтому и преподаем это открыто на Курсах, не боясь утечки.
__________________
“人能弘道则道不远人”
"Если люди будут способны распространять Дао, то Дао не отдалится от людей!"
未能事人焉能事鬼!
Д.А.Артемьев на форуме   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2023, 08:54   #48
Практикующий Дао Дэ 己巳
 
Регистрация: 22.08.2012
Сообщений: 4,426
По умолчанию

Цитата:
Для древнего северного открытых данных немного - всео несколько трактатов,
Давно хотел спросить - какие это трактаты?
__________________
"Больным, ожидающим приема, просьба не делиться друг с другом симптомами заболевания. Это затрудняет постановку диагноза."
Ezrah вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2023, 09:39   #49
Администратор
 
Аватар для Д.А.Артемьев
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 16,577
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ezrah Посмотреть сообщение
Давно хотел спросить - какие это трактаты?
Ранние трактаты Цюаньчжэньцзяо. Подробно - уже на Курсе.
__________________
“人能弘道则道不远人”
"Если люди будут способны распространять Дао, то Дао не отдалится от людей!"
未能事人焉能事鬼!
Д.А.Артемьев на форуме   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2023, 21:37   #50
Практикующий Дао Дэ 乙丑
 
Регистрация: 10.10.2011
Сообщений: 5,465
По умолчанию

В некоторых даосских сочинениях (и не только) высказывается мнение:

Цитата:
господин Чжэн так ответил мне: „Не нужно читать много даосских книг, ибо даже одного свитка шелка длиной в чи может оказаться достаочно, чтобы овладеть насущным Дао-Путем и спастись от мирского. Но тем не менее, лучше быть широко начитанным, нежели не читать книг вообще. Если разум и воля человека только пробуждены знанием, лучше начать с простых и мелких искусств, дабы защитить от беды еще не сформировавшийся ум новичка-ученика
Я уже выкладывал эту цитату из Гэ Хуна. Однако там же идёт описание самых разных трактатов, содержащих в себе много свитков (то есть объёмных).

Последний раз редактировалось Алексей Зотов; 05.04.2023 в 21:42.
Алексей Зотов вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.



Часовой пояс GMT +3, время: 08:41.

Справка Календарь

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
SEO by vBSEO 3.6.0