Форум исследований Даосизма
и древних традиций
不識浮沉寧分主客
Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей?  - Чжан Бодуань
Желая водрузить Дао Дэ за предѣлами тысячъ ли, я не боялся ни вѣтра, ни пыли, шествуя къ девяти варварскимъ народамъ.
Сначала я ѣхалъ на сѣверо-западъ...
 
Вернуться  
Доступ  
Регистрация
Открыт новый Центр Дао Дэ в Киеве!                     Открыт новый Центр Дао Дэ в Москве!                     Открыт новый Центр Дао Дэ в Ростове-на-Дону!
ДАО ДЭ - Объявления, Курсы, Общение, Доступ Курсы, Занятия, Лекции, Семинары, Интенсивы по Теории и Практике даосизма, даосской алхимии, иероглифике, Ицзину, Фэншую и т.д.

Ответ
 
Опции темы Оценить тему Опции просмотра
Старый 03.04.2023, 10:41   #1
Практикующий Дао Дэ 乙丑
 
Регистрация: 10.10.2011
Сообщений: 5,465
По умолчанию Изучение даосских источников

К рассмотрению предлагается тема - изучение даосских источников. Что можно изучить зная лишь русский, а что потребует знания китайского языка. Какие ещё есть варианты и что можно получить исследуя теорию самостоятельно и/или под руководством Наставника, на курсах и пр.

Последний раз редактировалось Алексей Зотов; 03.04.2023 в 10:44.
Алексей Зотов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2023, 12:45   #2
Практикующий Дао Дэ 己巳
 
Регистрация: 22.08.2012
Сообщений: 4,426
По умолчанию

Цитата:
Что можно изучить зная лишь русский
Учебники современного китайского языка.
__________________
"Больным, ожидающим приема, просьба не делиться друг с другом симптомами заболевания. Это затрудняет постановку диагноза."
Ezrah вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2023, 13:03   #3
Практикующий Дао Дэ 乙丑
 
Регистрация: 10.10.2011
Сообщений: 5,465
По умолчанию

Цитата:
Учебники современного китайского языка.
Если только так, то получается весьма небогатый выбор. Ну а кроме того, знание современного китайского языка не особо и поможет. Нужна иероглифика на хорошем уровне, который не за один (и не за два) год вырабатывается. И занимаются сейчас этим количество людей, близкое к единицам. Что делать остальным?
Алексей Зотов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2023, 13:05   #4
Практикующий Дао Дэ 己巳
 
Регистрация: 22.08.2012
Сообщений: 4,426
По умолчанию

Цитата:
Если только так, то получается весьма небогатый выбор. Ну а кроме того, знание современного китайского языка не особо и поможет. Нужна иероглифика на хорошем уровне, который не за один (и не за два) год вырабатывается. И занимаются сейчас этим количество людей, близкое к единицам.
Не согласен ни по одному пункту.
__________________
"Больным, ожидающим приема, просьба не делиться друг с другом симптомами заболевания. Это затрудняет постановку диагноза."
Ezrah вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2023, 13:06   #5
Практикующий Дао Дэ 甲子
 
Регистрация: 07.04.2015
Сообщений: 4,719
По умолчанию

Цитата:
К рассмотрению предлагается тема - изучение даосских источников. Что можно изучить зная лишь русский, а что потребует знания китайского языка.
Имхо, без знания китайского языка можно изучить примерно ничего, но в ознакомительных целях можно довольствоваться имеющимися переводами разной степени кривизны.
Екатерина К. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2023, 13:07   #6
Практикующий Дао Дэ 己巳
 
Регистрация: 22.08.2012
Сообщений: 4,426
По умолчанию

Цитата:
Если только так, то получается весьма небогатый выбор.
Зато сколько врат откроется даже со скромным знанием языка.
Цитата:
Ну а кроме того, знание современного китайского языка не особо и поможет.
Еще как поможет.
Цитата:
Нужна иероглифика на хорошем уровне, который не за один (и не за два) год вырабатывается.
Я не очень понял о чем речь.
__________________
"Больным, ожидающим приема, просьба не делиться друг с другом симптомами заболевания. Это затрудняет постановку диагноза."
Ezrah вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2023, 13:09   #7
Практикующий Дао Дэ 己巳
 
Регистрация: 22.08.2012
Сообщений: 4,426
По умолчанию

Цитата:
Что делать остальным?
Использовать нейросети, но там будут ошибки и фейки, для распознавания которых опять таки нужно знать язык))
__________________
"Больным, ожидающим приема, просьба не делиться друг с другом симптомами заболевания. Это затрудняет постановку диагноза."
Ezrah вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2023, 13:11   #8
Практикующий Дао Дэ 乙丑
 
Регистрация: 10.10.2011
Сообщений: 5,465
По умолчанию

Цитата:
Не согласен ни по одному пункту.
Это ваше право. Можно жить по принципу Знайки с его запиской "В Солнечный Город" - чтобы все догадались, что он уехал туда. Однако почему, насколько и пр. - это порой тоже важно.
Если же брать основной целью привлечение людей к практике - то им нужно видение ситуации, например, по данному вопросу, которое реализуется лишь посредством полноценного диалога и пояснений.
Мой руководитель в ВУЗе считал высшим мастерством объяснить по рабоче-крестьянски сложные понятия, при этом не потеряв в информативности и не исказив значимо информацию. Вообще если найти человека, который готов отвечать на любые, даже глупые для него вопросы, - это как найти сокровище.
Если же даже человек умён, но при этом не любит подробно освещать то или иное явление, вопрос - то ценности от него для окружающих (именно в данном вопросе) не много.
Алексей Зотов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2023, 13:29   #9
Практикующий Дао Дэ 己巳
 
Регистрация: 22.08.2012
Сообщений: 4,426
По умолчанию

Цитата:
посредством полноценного диалога
я всегда готов к полноценному диалогу, но это обоюдный процесс
__________________
"Больным, ожидающим приема, просьба не делиться друг с другом симптомами заболевания. Это затрудняет постановку диагноза."
Ezrah вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2023, 15:24   #10
М.Р.
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Алексей Зотов Посмотреть сообщение
Что можно изучить зная лишь русский, а что потребует знания китайского языка.
Имеете в виду, что уже конретно переведено из текстов Даоцзана?
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.



Часовой пояс GMT +3, время: 04:41.

Справка Календарь

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
SEO by vBSEO 3.6.0