![]() | ![]() | |
Форум исследований Даосизма и древних традиций 不識浮沉寧分主客 Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань | ||
| Доступ ![]() |
德
| |||||||
![]() | #21 | |
Практикующий Дао Дэ 己巳 Регистрация: 14.07.2019
Сообщений: 512
| ![]() Цитата:
__________________ Не для того дано Писание, чтобы мы имели его в книгах, но чтобы начертывали его в сердцах наших. 聖人以文字教天下之勤 | |
![]() | ![]() |
![]() | #22 |
Практикующий Дао Дэ 壬申 Регистрация: 14.05.2019
Сообщений: 119
| ![]()
"Всю свою жизнь Лао-Цзы отказывался записать свои изречения, но не смог отклонить просьбу этого человека. В этом человеке, должно быть, было что-то, что даже Лао-Цзы не смог сказать «нет». " ("Тайна тайн. Беседы по "Трактату Лу-Цзы "Секрет Золотого Цветка") [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] |
![]() | ![]() |
![]() | #23 |
Начало обучения и практики Регистрация: 06.09.2023
Сообщений: 1,114
| ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | #24 |
Практикующий Дао Дэ 己巳 Регистрация: 14.07.2019
Сообщений: 512
| ![]() Благодарю Вас за правку текста, что я разместил в своем сообщении. Я уже предупреждал, что не знаю китайского языка совсем, и пользуюсь собственной системой автоперевода, и поскольку этот был сделан буквально за 10 минут, времени проверять и корректировать каждый иероглиф не было. Если Ваш перевод этого отрывка открывает новое понимание проблемы "ареста/задержания" Лао Цзы, прошу Вас поделиться этим в данном обсуждении.
__________________ Не для того дано Писание, чтобы мы имели его в книгах, но чтобы начертывали его в сердцах наших. 聖人以文字教天下之勤 Последний раз редактировалось Андрей Зиновьев; 18.07.2024 в 15:18. |
![]() | ![]() |
![]() | #25 |
Практикующий Дао Дэ 乙丑 Регистрация: 22.12.2019
Сообщений: 352
| ![]()
Хотелось бы добавить, что, как известно, ИньСи 尹喜 приписывают написание трактата под названием 文始真經 Wen Shi Zhen Jing / 無上妙道文始真經 Считается, что книга была утеряна вскоре после периода Хань (206 г. до н.э. – 220 г. н.э.) и вновь была обнаружена в период Южной Сун (1127–1279), но неизвестно, насколько эта версия идентична оригинальной книге. Любопытный небольшой анализ и сравнение этого текста с ДДЦ можно посмотреть тут (видео и текст, на английском): [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] |
![]() | ![]() |
![]() | #26 |
Практикующий Дао Дэ 乙丑 Регистрация: 11.02.2013 Адрес: Мск-Калужская обл.
Сообщений: 1,974
| ![]() Цитата: |
![]() | ![]() |
![]() | #27 | |
Начало обучения и практики Регистрация: 06.09.2023
Сообщений: 1,114
| ![]() Цитата:
| |
![]() | ![]() |
![]() |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
Опции темы | |
Опции просмотра | Оценка этой теме |
| |