Форум (главная)

[Сергей Моисеев]

На форуме не раз пересказывались и передавались цитаты древних мудрецов из Даосских Трактатов, и обсуждались особенности их правильного перевода и понимания. Однако, информации о жизни и деяниях самих авторов этих Трактатов, а также рассказов о других выдающихся даосах, жизнеописания которых дошли до наших дней, на форуме не много. Предлагается к обсуждению новая тема, посвященная примерам из жизни выдающихся даосов древности.

Я написал «Внутренние главы» [«Баопу-цзы»], говоря там о делах Святых-Бессмертных, всего двадцать цзюаней. Ученик [мой] Тэн Шэн
спросил: «Наставник, Вы говорите, что можно стать Бессмертным, что можно научиться не умирать, и в древности были такие,
кто стал Бессмертным. Но неужто [и вправду] были такие люди?»
Я отвечал: «В записях циньского вельможи Жуань Цана таких несколько сотен, в том, что составил Лю Сян, — еще более семидесяти. Однако
Божественные Бессмертные таятся в недоступных местах, пути с бренным миром у них разные, и в миру слышали едва об одном [Бессмертном] из тысячи. <...> Ныне я сызнова выписал и собрал вместе то, что о Бессмертных прошлого можно встретить в трактатах о Бессмертных, в
наставлениях о волшебных снадобьях и в книгах разных авторов, в речениях [моих] старых Учителей, в рассуждениях маститых ученых, и получилось десять цзюаней, — дабы распространились эти знания среди твердых в познании ученых мужей.

Гэ Хун, предисловие к Шэньсянь Чжуань (приводится по изданию Ли Цзянь-го "Танцянь чжигуай сяошо ши", перевод И.А. Алимова)