Форум (главная)

[Екатерина К.]

К обсуждению предлагается тема: Изначальная энергия.

[Алексей Зотов]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Согласно Википедии - врождённая энергия, которая не может пополняться через питание и дыхание:

В традиционной китайской медицине и китайской культуре, юань ци (氣氣) или жизненная ци, врожденная или пренатальная ци. Врожденная ци (Цзин 精) отличается от приобретенной ци, которую человек может развивать или пополнять в течение своей жизни.

[Алексей Зотов]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Врождённая конституция, которая тратится в течении жизни и не может быть пополнена (обычными методами).

Поркерт описывает концепцию как "метафорическое обозначение врожденной конституции, жизненного потенциала, который постепенно расходуется в течение жизни. Его можно сохранить, но никогда не пополнять".

Этот термин использовался, по крайней мере, со времен династии Хань, где он встречается в главе "Лу Ли Чжи Шан /律历上志上" Книги по истории "Хань Шу".

[Екатерина К.]

Все это относится к истине прежденебесного, бесформенного и невещественного

Когда в канонах киновари и книгах мудрецов говорится о собирании снадобий и приготовлении и переплавке золотой киновари, все это относится к истине прежденебесного, бесформенного и невещественного, а не к снадобьям этого мира, имеющим форму и вещественность, и не к субстанциям физического тела человека.

Чжан Бо-Дуань, Лю И-Мин, Раскрытие секретов даосской алхимии; пер. с кит. В. Виногродской

[Екатерина К.]

Тело становится чистым инь, наполняется искаженным ци, наступают серьезные болезни

Так как люди после рождения принимают ложное и теряют истинное, они растрачивают свои естественно совершенные сокровища почти до полного истощения. Тело становится чистым инь, наполняется искаженным ци, наступают серьезные болезни и смерть становится делом времени. Как же без лечения истинным и правильным одухотворенным снадобьем тогда обратить инь в ян и сохранить в целости природу и жизненность?

Чжан Бо-Дуань, Лю И-Мин, Раскрытие секретов даосской алхимии; пер. с кит. В. Виногродской

[Сергей Моисеев]

О существовании изначальной энергии также хорошо известно в Традиционной Китайской Медицине:

Ци организма человека (то есть Ци внутренних органов и канальная Ци в целом) подразделяется на первичную Ци (原气 юань ци), питательную Ци (营气 ин ци), защитную Ци (卫气 вэй ци) и совокупную Ци (宗气 цзун ци). По источнику происхождения Ци также делится на врожденную Ци (先天之气) и приобретенную Ци (后天之气).
Первичная Ци образуется из врожденной квинтэссенции Цзин, получаемой человеком от родителей. Она относится к врожденной Ци.
Питательная, защитная и совокупная Ци образуются из пищи, воды и воздуха и относятся к приобретенной Ци.

Белоусов П. В., Теоретические основы китайской медицины

[Алексей Зотов]

Прямая аналогия юаньци и здоровья в японском языке:

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

В наше время термин юаньци стал использоваться в разговорной манере в японском языке (где он произносится как genki (元気)) для обозначения «здоровый» или «энергичный». Это разговорное использование термина составляет основу множества японских выражений, включая стандартное неформальное приветствие genki desu ka (元気ですか), которое переводится как «вы хорошо?», как эквивалент «Как дела?» в английском языке, это риторический вопрос, на который обычно отвечают утвердительно.

[Алексей Зотов]

Изначальная энергия также может называться пренатальной, врождённой:

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ])

Согласно теории традиционной китайской медицины , цзин или сущность можно обобщить в двух частях: Инь, врожденная или пренатальная, и Ян, постнатальная или приобретенная. Пренатальная цзин приобретается при рождении от родителей: спермы отца и яйцеклетки матери. Это схожая концепция с ДНК . Постнатальная цзин приобретается после рождения через пищу, воду, кислород, а также экологические и социальные условия — очень похоже на концепцию эпигенетики.

[Екатерина К.]

Прежденебесное истинное ци, это три прежденебесных сокровища

Что такое истинное и правильное одухотворенное снадобье? Это прежденебесное истинное ци, это три прежденебесных сокровища — квинтэссенция, ци и дух. Прежденебесное истинное ци также называют истинным семенем.

Чжан Бо-Дуань, Лю И-Мин, Раскрытие секретов даосской алхимии; пер. с кит. В. Виногродской

[Екатерина К.]

Данное ци не воплощено в образы и формы

Данное ци не воплощено в образы и формы, это абсолютное отсутствие, в то же время содержащее в себе абсолютное наличие, это абсолютная пустота, в то же время содержащая в себе абсолютную наполненность. Это истинная пустота, наитончайшее наличие, которое управляет тремя драгоценностями — квинтэссенцией, ци и духом.

Чжан Бо-Дуань, Лю И-Мин, Раскрытие секретов даосской алхимии; пер. с кит. В. Виногродской