Форум (главная)

[Сергей Моисеев]

Три вида болезней описываются в Чжун Люй Чуань Дао Цзи, и это описание как нельзя лучше иллюстрирует связь здоровья и учения о Дао, которое также иногда называют Путем эликсира:

Снадобье есть то, что способно излечивать от болезней. Заболеваний же - три вида.

Первый вид: ты спал в мокрых одеждах на сквозняке, или побыл некое время в зное иль холоде, или же тяжело работал и истощил себя, или как следует не питался - и вот страдаешь от того, что называется болезнями четырех времен года.

Второй вид: ты не следуешь Дао, а ведом желаниями сердца - значит, изначальный Ян теряешь, истинный пар рассеиваешь и быстро старишся. Это называется болезни старения.

Третий вид: форма твоя пара лишилась, дух отошел - осталось, значит, тело без хозяина, и приходит смерть. Последний вздох - и вот вежишь ты мертвый в земле, всеми покинутый. Это смерть, и она тоже - болезнь тела.

Чжун Люй Чуань Дао Цзи (в изложении Е.Вонг)