Форум (главная)

[Анна Никитина]

Сообщение от Андрей Зиновьев

Но важна не сама аудиенция, а то что её окружало, защитный экран 影壁 который возводили сразу после ворот, не позволял проникнуть внутрь по прямому пути. С военной точки зрения это было более чем оправдано, штурмовать такие стены очень неудобно, приходится сдерживать напор и скорость штурма заметно замедляется, так как необходимо огибать препятствие. Кроме того невидно какая засада ожидает за поворотом.

Вложение 119921

Вложение 119922

В описанном случае ширма тканная, с вышивкой. Здесь функционал тот же, но с поправкой. Считалось, что "злые духи" двигаются только по прямой, то есть не могут огибать препятствия, но это уже область мифологии...

Спасибо, за разъяснения. Я вот думала, что за такое место, где останавливается император и для которого есть свой иероглиф. Но, увидела, что 宁 сначала связан с 积、聚 — «собирать, накапливать», а затем с 久立 — «долго стоять»;
«„Мао ши чжуань“ говорит: 宁立 означает „долго стоять“. Поэтому во всех случаях, где говорится 宁立, это развитие первоначального значения „собирать, накапливать“».
Мне пришла в голову мысль, скорее всего она ложная, но озвучу: Долго стоять и накапливать, позже это иероглиф стал связываться с покоем.
Это всё напоминает сваю 站桩 — «стояние столбом».
Но, подтверждения 宁立 = 站桩 я не нашла, но вроде есть описание 站: в словаре 《康熙字典》 его значение:
久立也。Долго стоять.
И далее:
坐立不动貌。
«Вид стояния или сидения неподвижно».

[Анна Никитина]

А если вспомнить наше давнее обсуждение 安, которое тождественно 寧, которое одинаково с 宁, то может быть стоит попробовать разобрать эту линию.

[Андрей Зиновьев]

Знаки 宁 и 寧 графически не просто близки. Второй знак немного внутренне расширен в сравнении с первым и получается, что у второго знака происходит семантическое уточнение, добавление "стороннего" смысла, что немного разъясняет (а по сути суживает) его значение от производного знака "накопления" до "спокойствия".
Повторюсь, не смотря на то что знак 宁 древнейший , у него практически нет промежуточных форм, просто - глубокая древность - и сразу современный вид! Что на самом деле странно.Это нетипично для китайской письменности, где обычно есть длинная цепочка эволюции (甲骨文 → 金文 → 小篆 → 隶书 → 楷书).
Объяснение может быть таким: 宁 вышел из активного употребления очень рано. Его значение «накапливать» перешло к 貯, а «стоять» — к 佇. Сам знак 宁 стал редким, «замороженным».
Знак 寧 дает некоторую надежду, возможно он и был этой формой.
По смыслам тут всё просто: Замедление - Накопление - Покой, выстраиваются как логическая последовательность.
宁 накопление — «некий общий покой»; состояние, когда всё на своём месте, ничто не тревожит.
心, 皿 (сердце и сосуд), добавленные в 宁, сужают это значение до 寧 эмоционального покоя — «на душе спокойно».

[Анна Никитина]

宁 накопление — «некий общий покой»; состояние, когда всё на своём месте, ничто не тревожит.
心, 皿 (сердце и сосуд), добавленные в 宁, сужают это значение до 寧 эмоционального покоя — «на душе спокойно».

Наверное, не соглашусь, мне кажется, что для душевного спокойствия, 寧 это слишком сложный знак и зачем там 宀.

[Андрей Зиновьев]

Да, в Шовэнь 寧 объясняется как 願䛐也. То есть 寧 выражает внутреннее желание через внешнее слово.
В разделе 寍 сказано: «寍 — это покой (安)». В современных (текстах) чаще всего заимствуют 寧 вместо 寍. 寧 вошёл в употребление, а 寍 был отброшен.
Дуань Юйцай цитирует определение Сюй Шэня: 寧 — это 願詞, то есть слово, выражающее желание, пожелание. Это значение реализуется в таких выражениях, как 寧可 (лучше уж...), то есть не указывает на непосредственно "желание", а более как напутственное слово.
Поскольку знаки 宁, 寧, 寍 имели в эпоху Сюй Щэня разные значения, а сейчас всё слилось в одно общее, предположу, что у этой троицы был общий изначальный корень. И 宀 в этом корне имеет важное значение.
宀 - это "загородка", то, что мешает движению, задерживает его, тормозит. Это как большой камень в реке, который образует заводь. Знак 宀 - непосредственным образом связан с покоем, поскольку он его и создает, отделяя спокойный участок от остального бурного течения. Или как "крышка" на чайнике, которая не дает всей водке выкипеть.

[Анна Никитина]

Сообщение от Андрей Зиновьев

Да, в Шовэнь 寧 объясняется как 願䛐也. То есть 寧 выражает внутреннее желание через внешнее слово.
В разделе 寍 сказано: «寍 — это покой (安)». В современных (текстах) чаще всего заимствуют 寧 вместо 寍. 寧 вошёл в употребление, а 寍 был отброшен.
Дуань Юйцай цитирует определение Сюй Шэня: 寧 — это 願詞, то есть слово, выражающее желание, пожелание. Это значение реализуется в таких выражениях, как 寧可 (лучше уж...), то есть не указывает на непосредственно "желание", а более как напутственное слово.
Поскольку знаки 宁, 寧, 寍 имели в эпоху Сюй Щэня разные значения, а сейчас всё слилось в одно общее, предположу, что у этой троицы был общий изначальный корень. И 宀 в этом корне имеет важное значение.
宀 - это "загородка", то, что мешает движению, задерживает его, тормозит. Это как большой камень в реке, который образует заводь. Знак 宀 - непосредственным образом связан с покоем, поскольку он его и создает, отделяя спокойный участок от остального бурного течения. Или как "крышка" на чайнике, которая не дает всей водке выкипеть.

Я проталкиваю идею, что 宀 означает помещения храмово-ритуального назначения или сакральная область.
Сейчас нахожусь загородом, не могу подключиться к разбору.

[Андрей Зиновьев]

Тут надо не проталкивать, а доказать. Попробуйте конечно, кто знает...