Форум (главная)

[Ezrah]

Тут встаёт дилема - кому верить - Вам или коллективу, составившему данную книгу. Поэтому стоит развернуть свою мысль. Так то я не против - возможно это и разные звёзды.

[Екатерина К.]

Четыре времени года

Четыре времени года. Благодаря им весна рождает,
лето растит, осень собирает, зима хранит. В том,
что берется и отдается, есть своя мера, что приходит, а что
уходит, - свое время. В том, как врата открываются
и закрываются, как раскрываются и смыкаются, есть свой
черед. Радость и гнев, твердое и мягкое не теряют своего порядка.

Люйши Чуньцю, пер. Г.А. Ткаченко

[Екатерина К.]

О стремлениях и желаниях

В древности были люди, постигшие дао. Они доживали
до глубокой старости и долго наслаждались пением, красками и яствами. Отчего так было? Оттого, что взгляды их
формировались рано, а поскольку взгляды их формировались рано, они рано учились беречь себя. Рано учились
беречь себя, и оттого не изнуряли свой дух. Ведь если осенью
рано холодает, зима бывает теплой, и если весна дождливая,
лето засушливо. Сама природа неспособна разделить силы
надвое, ни тем более ли человек? Человек сродни природе.
Все существа, хотя и отличаются по виду, едины в своих
устремлениях. Поэтому в древности совершенствовавшие
себя и мир всегда брали пример с природы.

Люйши Чуньцю, пер. Г.А. Ткаченко

[АНК]

Тут встаёт дилема - кому верить - Вам или коллективу, составившему данную книгу. Поэтому стоит развернуть свою мысль.

Эрудита коллективу, выражаясь по-простому,
Невозможно развести..
Но быть может, с Доу Хэн бы, все бы было по-другому
Если б там "Большой Медведь сиял поблизости"..

[Ezrah]

Доу Хэн вообще может использоваться как указание на Бэй Доу, что логично, только Полярная звезда тут не при чем, в традиционной китайской космологии такого понятия, насколько мне известно, не было вообще. Так что лично у меня никакой дилеммы нет. Надо не верить, а знать.

[Сергей Моисеев]

Многие из нас с детства знают созвездие Большой Медведицы - рисунок этой группы звезд, напоминающий ковш, легко найти на небе круглый год.
Это созвездие хорошо известно - в Европе, как минимум, со времен Древней Греции:

миф, рассказанный Филемоном из Сиракуз, напоминает о двух критских нимфах, которых младенец-Зевс также превратил в медведиц, пряча от Кроноса, а затем перенёс на небо в виде Большой и Малой Медведиц.

Википедия

Появление Бэй Доу в этой теме более чем оправдано:

Как расположенный на северном полюсе небосвода главный космический ориентир Бэй-доу упоминается уже в первых письменных памятниках, в частности в «Ши цзине» («Канон стихов», II, V, 9, VII).

Вращение Бэй-доу вокруг небесного полюса и Полярной звезды описано в цз. 3 «Небесные знаки» («Тянь вэнь») «Хуайнань-цзы» наподобие вселенских часов со стрелкой – Ручкой Ковша, производящей «установление Ковша» (Доу цзянь), т.е. определяющей пространственно-временные отрезки (чэнь) по системе 12 «земных ветвей (ди чжи), отмеряющей годовой и большие циклы (76, 1520 лет) (прим. (С.М.) - так в источнике, возможно, имелось ввиду 1539 лет, цикл Тун)

Духовная культура Китая: Т. 2. Мифология. Религия / ред. М.Л. Титаренко, Б.Л. Рифтин, А.И. Кобзев, А.Е. Лукьянов, Д.Г. Главева, С.М. Аникеева

[Сергей Моисеев]

Исходя из учета сезонных погодных изменений, уже в доханьское время был составлен солнечный метеорологический (или сельскохозяйственный) календарь, в котором солнечный год делился на 24 «сезона», называемых цзе ци. Словарное значение иероглифа цзе – «коленце [бамбука]», «подразделение», «отрезок», а ци – «пневма», «воздух», «атмосфера».

Вот эти 24 сезона года:

Название сезона/ Прим.перевод/Начало по григорианскому календарю
Ли чунь 立春 Начало весны 4–5 февраля
Юй шуй 雨水 Дождевая вода 19–20 февраля
Цзин чжи 驚蟄 Пробуждение насекомых 5–6 марта
Чунь фэнь 春分 Весеннее равноденствие 20–21 марта
Цин мин 清明 Чистый свет 4–5 апреля
Гу юй 穀雨 Хлебные дожди 20–21 апреля
Ли ся 立夏 Начало лета 5–6 мая
Сяо мань 小滿 Малая полнота 21–22 мая
Ман чжун 芒種 Колосящиеся всходы 5–6 июня
Ся чжи 夏至 Летнее солнцестояние 21–22 июня
Сяо шу 小暑 Малая жара 7–8 июля
Да шу 大暑 Большая жара 23–24 июля
Ли цю 立秋 Начало осени 7–8 августа
Чу шу 處署 Последняя жара 23–24 августа
Бай лу 白露 Белые росы 7–8 сентября
Цю фэнь 秋分 Осеннее равноденствие 23–24 сентября
Хань лу 寒露 Холодные росы 8–9 октября
Шуан цзян 霜降 Появление инея 23–24 октября
Ли дун 立冬 Начало зимы 7–8 ноября
Сяо сюэ 小雪 Малые снега 22–23 ноября
Да сюэ 大雪 Большие снега
Дун чжи 冬至 Зимнее солнцестояние
Сяо хань 小寒 Малые холода
Да хань 大寒 Большие холода

Духовная культура Китая: энциклопедия: Т. 5. Наука, техническая и военная мысль, здравоохранение и образование / ред. М.Л. Титаренко и др.

[Ezrah]

Вращение Бэй-доу вокруг небесного полюса и Полярной звезды описано в цз. 3 «Небесные знаки» («Тянь вэнь») «Хуайнань-цзы»

В этой главе Хуайнань-цзы Полярная звезда не упоминается и не говорится о том, вокруг чего именно вращается Бэй Доу.

Северный полюс упоминается в контексте:

Когда эфир инь в пределе, то на севере он распространяется до Северного полюса, вниз проникает до Желтых источников

Померанцева отмечает:

Северный полюс (бэй цзи), или северный предел,-конечно, не в современном, а в древнем понимании: северная оконечность Вселенной.