Форум (главная)

[Сергей Моисеев]

Предлагается новая тема, посвященная такому важному понятию, как Сердечная передача.

[Алексей Зотов]

Передача сердца из шестнадцати иероглифов - важное положение, касающееся разума и природы в неоконфуцианской школе Чэн-Чжу в эпоху династии Сун. Это также принцип самосовершенствования, управления страной и установления мира во всем мире, изложенный конфуцианскими учеными. Он берет начало от шестнадцатисловой максимы из «Наставлений Великого Юя» древнего текста Книги Документов (также встречающейся в «Книге Юй Ся» Книги Документов), призванной продемонстрировать господствующее положение небесных принципов над человеческими желаниями.

[Алексей Зотов]

Самый ранний пример сопоставления человеческого сердца и даосского сердца можно найти в даосском классическом произведении , цитируемом в главе « Рассеивание мрака» Сюньцзы.

В тексте указывается, что человеческая природа часто заслоняет истину из-за односторонних взглядов, таких как желания, зло, начало и конец, близкое и далекое («ослепленные одной перспективой»). Он призывает к достижению состояния « великой ясности » с умом « пустоты, единства и покоя » и полному постижению целостности «Дао».

[Сергей Моисеев]

Сердечная передача - прямая передача от Сердца к Сердцу. Это передача энергии и состояния, которая происходит напрямую, минуя преграды ума. Именно благодаря Сердечной передаче возможно передавать, например, некоторые методы практики от Учителя или Наставника ученику. Такая передача, помимо других условий, делающих ее возможной, предполагает открытость Сердца как Учителя, так и ученика.

В Новом завете есть стих, Евангелие от Иоанна, глава 20, стих 22 в оригинале на древнегреческом он выглядит так:
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησεν καὶ λέγει αὐτοῖς· Λάβετε Πνεῦμα Ἅγιον
А в синодальном переводе так:
«Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святого».
Если разобрать оригинал
В начала идёт καὶ τοῦτο εἰπὼν — И это сказав
А далее идёт интересное слово ἐνεφύσησεν( энефисэн или энефюсэсэн) его перевели как дунул. Но этот глагол состоит из двух частей: эн (в / внутрь) + фюсао (раздувать, дуть с силой, как кузнечные мехи).Это не легкий ветерок. Это мощный, направленный выдох, который буквально впечатывает или вдувает заряд внутрь другого тела. В греческой медицине этот термин использовался, когда врачи пытались реанимировать человека, вдувая ему воздух в легкие. Он встречается Бытие 2:7 (Сотворение Адама в Септуагинте):«И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул (ἐνεφύσησεν) в лице его дыхание жизни...» Иезекииль 37:9 (Воскрешение сухих костей):«...от четырех ветров приди, дыхание, и дунь (ἐνεφύσησεν) на этих убитых, и они оживут».
Потом καὶ λέγει αὐτοῖς — И говорит им
И следом опять интересная фраза Λάβετε Πνεῦμα Ἅγιον
Λάβετε (Ла́бэтэ) — глагол в форме повелительного наклонения множественного числа. Буквально: «Возьмите», «Вместите», «Впитайте в себя».
Πνεῦμα (Пне́вма) — «Дыхание», «Дуновение», жизненная энергия.
Ἅγιον (А́гион) — «Иное», «Святое», отделенное от законов этого материального, тленного мира.
На мой дилетанский взгляд здесь как раз описана передача юань ци, праны или чего-то подобного, так как слово пневма им уж очень сильно тождественно

[Алексей Зотов]

Для восприятие импульса сердце должно быть очищено, пусто. Если же оно наполнено - то и не получиться добавить в него что-то ещё.

[Алексей Зотов]

Согласно преданию, незадолго до своего ухода в паринирвану Будда собрал учеников у водоёма и молча поднял над головой цветок лотоса. Остальные ученики тщетно пытались постичь скрытый смысл этого жеста, но лишь один из них — Махакашьяпа — посмотрел на учителя сияющими глазами и улыбнулся.

Тогда Будда произнёс: «У меня есть сокровище видения совершенной Дхармы, чудесный дух нирваны, свободной от нечистоты реальности, и я передал это сокровище Махакашьяпе».

Этот эпизод символизирует прямую передачу пробуждения (бодхи) от учителя к ученику — вне слов, текстов и любых формальных наставлений. Махакашьяпа, увидев цветок таким, какой он есть, непосредственно пережил его истинную природу, и получил «печать сердца» Будды (心印, синь инь).

[Сергей Моисеев]

На мой дилетанский взгляд здесь как раз описана передача юань ци, праны или чего-то подобного, так как слово пневма им уж очень сильно тождественно

Пожалуй, не возьмусь комментировать приведенные из Нового Завета цитаты - для их комментирования требуется провести некоторое исследование, учитывающее и различные переводы с оригинала, и сам оригинал, и сейчас не получится уделить этому должного времени.
Даже по моему, в сущности очень скромному, опыту работы с текстами я легко могу представить, сколь могут быть важны нюансы (путь оригинала до наших дней и его различные версии, значение терминов и важность их корректного перевода и т.п).

Однако, если речь идет о Сердечной передаче, то на мой взгляд, здесь есть отличия от передачи энергии как таковой. Обмен энергией происходит при различных взаимодействиях, но Сердечная передача при этом (чаще всего) конечно, не происходит.
Сердечная передача - именно передача от Сердца к Сердцу, и в данном случае описание про "дуть с силой, как кузнечные мехи" не подходит - это происходит естественно, без усилий, если складывается все необходимое для этого.

[Алексей Зотов]

По этой причине, если не накопить много темной благодатной силы, то не будет отклика и со стороны божественного разума; если не соединить искренность своего сердца с сердцем другого человека, то не обретешь учителя и друга; если не трудиться усердно, то нельзя будет и говорить о великих свершениях. Точно так же если, не встретив мудрого учителя, искать истинный путь, то нельзя будет обрести его.

Гэ Хун "Баопу-цзы", пер. Е.А. Торчинова

Здесь показывается о накоплении Инь Дэ - скрытых благих дел, как об условии, для того, чтобы сердечная передача состоялась.

[Алексей Зотов]

Остальные 入手功 и 6 уровней начальной работы по возведению-закладыванию основы меняются в зависимости от состояния и качеств людей. Согласно принципам пути эликсира по изустной передаче и обучению сердцем их следует передавать только лично. Таким образом не случится чрезмерного разглашения небесного механизма и несоответствия законам пути эликсира. С древности и до сегодняшних дней мастерство основной работы по возведению основы алхимии (入手功 или 下手功) никогда не было занесено в книги, никогда не записывалось на бумаге.

Альманах ДаоДэ

Здесь говорится о том, что уровни Цзюяншэньгун, следующие за третьим уровнем, а также метод восполнения юаньцзин передаются только лично. Одним из условий является сердечная передача.