Форум исследований Даосизма
и древних традиций
不識浮沉寧分主客
Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей?  - Чжан Бодуань
Желая водрузить Дао Дэ за предѣлами тысячъ ли, я не боялся ни вѣтра, ни пыли, шествуя къ девяти варварскимъ народамъ.
Сначала я ѣхалъ на сѣверо-западъ...
 
Вернуться  
Доступ  
Регистрация
БЕСПЛАТНЫЕ ЗАНЯТИЯ ДАО
Открыт новый Центр Дао Дэ в Киеве!                     Открыт новый Центр Дао Дэ в Москве!                     Открыт новый Центр Дао Дэ в Ростове-на-Дону!
ДАО Теория и Практика Курсы, Занятия, Лекции, Семинары, Интенсивы по Теории и Практике даосизма, даосской алхимии, иероглифике, Ицзину, Фэншую и т.д.
Подключитесь к занятиям Бесплатно!

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 11.07.2023, 16:20   #1
Практикующий Дао Дэ 丙寅
 
Регистрация: 20.06.2015
Сообщений: 2,524
По умолчанию Приглашаются участники для развития Портала по этимологии

Всех приветствую!
Начинается работа над новым проектом Центра "Дао Дэ" Портал по этимологии. Это электронный ресурс, который будет содержать в структурированном виде данные по этимологии китайских иероглифов.

Для участия в новом проекте приглашаются:
1) переводчики для работы с текстами.
Знание основ китайского желательно, но не обязательно. С иероглифами можем помочь.
Данный тип работ подходит тем, кто хорошо знает иностранный язык (англ/франц/...) и кому интересно было бы развиваться в области китайской культуры, китайского языка и этимологии китайских иероглифов.
2) участники без знания иностранных языков.
Найдены интересные работы по этимологии дореволюционных времен на русском языке, которые нужно оцифровать.
Данный тип работ подходит тем, кто хотел бы участвовать в проекте, работая с русскоязычными источниками.
Порядок работы:
После того, как вы оставите заявку в этой теме, с вами свяжутся и выдадут литературу с подробными инструкциями. Объем работ обговаривается индивидуально (от 1 часа в неделю).
Если вы планируете участвовать, напишите ниже в этой теме:
Участвую, перевод с английского/французского/...
Участвую, работа с русскими источниками.
Участвую, по работе не определился, требуется более подробная информация.

Если есть вопросы, их так же можно задавать в этой теме.

Если вы еще не знакомы с тем, что такое этимология иероглифов, с рассуждениями на эту тему можно ознакомиться и задать вопросы здесь https://forum.daode.ru/f13/etimologi...56367/#Content

С уважением, Наталья.
Чертенкова Наталья вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.07.2023, 20:58   #2
Практикующий Дао Дэ 己巳
 
Аватар для Андрей Зиновьев
 
Регистрация: 14.07.2019
Сообщений: 301
По умолчанию

Участвую, работа с русскими источниками.
__________________
Не для того дано Писание, чтобы мы имели его в книгах, но чтобы начертывали его в сердцах наших
Андрей Зиновьев на форуме   Ответить с цитированием
Старый 11.07.2023, 21:27   #3
Практикующий Дао Дэ 乙丑
 
Аватар для СергейСин
 
Регистрация: 27.02.2014
Сообщений: 164
По умолчанию

Участвую, перевод с английского
СергейСин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.07.2023, 22:24   #4
Практикующий Дао Дэ 乙丑
 
Регистрация: 25.03.2017
Сообщений: 288
По умолчанию

Участвую, перевод с французского (Вигер, Колоколов)
Ольга Никишина вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.07.2023, 22:30   #5
Практикующий Дао Дэ 己巳
 
Регистрация: 17.04.2012
Сообщений: 58
По умолчанию

Участвую, работа с русскими источниками.
Александр Рыбаков вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2023, 15:59   #6
Практикующий Дао Дэ 乙丑
 
Регистрация: 15.05.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 127
По умолчанию

Участвую, перевод с английского
Евгений Яковлев вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2023, 16:11   #7
Практикующий Дао Дэ 乙丑
 
Регистрация: 22.12.2019
Сообщений: 254
По умолчанию

участвую, перевод. с английского
Любовь Та на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2023, 16:18   #8
Практикующий Дао Дэ 乙丑
 
Аватар для Екатерина Комаровская
 
Регистрация: 07.04.2015
Сообщений: 2,945
По умолчанию

Участвую, русские источники
Екатерина Комаровская вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2023, 17:30   #9
Практикующий Дао Дэ 乙丑
 
Регистрация: 11.02.2013
Адрес: Мск-Калужская обл.
Сообщений: 1,982
По умолчанию

Участвую. Перевод с английского.
С уважением, Ольга
Ольга Уланова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2023, 21:15   #10
Практикующий Дао Дэ 乙丑
 
Регистрация: 11.11.2014
Сообщений: 125
По умолчанию

Участвую, работа с русскими источниками.
С уважением, Константин
Константин Терешкин вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.



Часовой пояс GMT +3, время: 13:39.

Регистрация Справка Календарь Все разделы прочитаны

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
SEO by vBSEO 3.6.0