Нет конечно. Например, человек обжёг руку огнем, резко отдернул ее и закричал от боли. Обжег, почувствовал боль - это чувство. Отдернул - это инстинкт. Закричал - это эмоция, которая возникла в ответ на чувство боли.
Боль, как чувство, и реакция на это чувство - это разные вещи. И традиционно им соответствуют разные "тела" и разные этапы эволюции.

Например, чувство зрения - не может быть эмоцией, равно как и другие чувства и органы, с ними связанные. С другой стороны, в русском языке чувство зачастую приравнивается к эмоции, например - чувство стыда, страха, гнева и пр.

Эмоция - происходит от франц. émotion «эмоция», далее из ст.-франц. emouvoir «волновать», далее из лат. emovere «выдвигать; волновать, колебать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне» + movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

Т.е. эмоция - сродни волнению. Волнение может возникать от взаимодействия со внешними вещами и сущностями (людьми и пр.). В плане практики - волнение крайне нежелательно. Отсюда - указания на чистоту, пресность и безыскусность.

Гэ Хун "Баопу Цзы"

Слово, которое вы ищите - ощущения.

Китайская медицина о повседневной жизни. Авторы-составители: П. В. Белоусов, А. В. Чемерис.

Еще в большей степени чем в делах, для успешной практики, необходимо уметь "обнаружить собственные отклонения" в текущем эмоциональном состоянии и "скорее их устранять" прежде чем приступить к практике. Например, находясь в состоянии эмоционального возбуждения, нет никакого смысла начинать практику сваи.

Боль - это ощущение.Ощущаем боль.Чувствуем ощущение боли.Здесь, в русском языке, "чувство" используется как синоним "ощущения"( "великий и могучий", к сожалению, весьма слабо приспособлен для описания процессов внутри человека.Частенько одно и то же звукосочетание используется для совершенно различных.) Крайне неприятное ощущение. А уже это ощущение запускает движение ци и тела. Рука отдергивается. Но и это еще не все. Ответом на раздражитель( в том числе и боль) может быть устойчивое движение ци по определенным мередианам- эмоция. Если это эмоция страха, ци помогает телу убегать ( в отдельных случаях замирать). Если это эмоция гнева, ярости то ци, двигаясь определенным образом, придает телу дополнительную силу для атаки. Но наши шэни могут игнорировать эмоции (не обращать внимание на движение ци внутри нас) удерживая тело от действий. Тогда они(эмоции) превращаются из помошников в разрушителей. Отсюда и вред волнений! В настоящее время картина мне представляется именно такой. Насколько это соответствует реальности бог весть..
Кроме чувства-ощущения и чувства-эмоции есть еще и "чувство" как синоним "восприятия". Мы органы восприятия ( глаза, уши и пр.) иногда тоже называем органами чувств. Не удивительно, что когда три совершенно разных феномена называются одним и тем же словом добиться ясности понимания непросто.А разве кто-то заинтересован в нашей ясности, кроме нас самих?

В принципе есть и четвертое, смутное "чувство" - интуиция.

Шедеврально!

Человеку поступают сигналы из множества источников. Не умея их разделять, он называет их чувством.
Но суть вопроса в том, какова природа эмоции. И я объяснил это с точки зрения йогической традиции. Любая эмоция это продукт деятельности манаса. Другое дело, что деятельность манаса напрямую связана с праной, которая контролирует его, поэтому меняя качество праны-ци можно управлять эмоциями.

Это не человек, это первозданный русский язык не умеет их разделять. Человек то явление ноне называемое "интуиция" всегда от боли отличал, даже от душевной. На практике, по крайней мере.Как и видение (восприятие) объектов. Вроде даже чуяли "одним местом" чаще, глубже и результативней, чем современные горожане.