Даосский Центр
"Дао Дэ"
Желая водрузить Дао Дэ за предѣлами тысячъ ли, я не боялся ни вѣтра, ни пыли, шествуя къ девяти варварскимъ народамъ.
Сначала я ѣхалъ на сѣверо-западъ...
 
Вернуться  
Русский
English
Регистрация
Открыт новый Центр Дао Дэ в Киеве!                     Открыт новый Центр Дао Дэ в Москве!                     Открыт новый Центр Дао Дэ в Ростове-на-Дону!
Даосские трактаты и тексты Taoist treatises and texts

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 21.07.2013, 13:18   #11
Administrator
Заслуженный
 
Аватар для Д.А.Артемьев
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 14,180
По умолчанию

Сын-рокер Чингисхана


Ху-ха-ху-ха казачок...

Его отец позвал его,
Правитель монголов был кислым
И он проклинал своего сына.
(Вот были времена!)

Он кричал: "Ты не умеешь воевать,
Так что ты никогда не унаследуешь моего трона"!
(Мы сожалеем)

Его отец кричал с горечью:
"Ты же знаешь, что передо мной дрожит полмира
И еще немного больше.
(Везде и всюду!)

Однако, ты говоришь, что для войны
Ты еще слишком молод
И живешь своим старым барабаном

Потому что я рокенрольщик и рокер.
Папа, дай мне повеселиться!
Да, я рокенрольщик и рокер.
Я пою, да, да, да, да...
Я пою, да, да, да, да...

Он выбивает самый быстрый ритм
Под солнцем.
(Стыд и позор)
Потому что я сын-рокер Чингисхана.

Ху-ха-ху-ха казачок...

Никакой он не великолепный всадник,
В голове у него только женщины.
И говорит, что сражения не доставляют ему радости.
(Это правда!)

Он хочет (и это не может сбыться)
стать таким, как Ринго Стар.
Его отец спрашивает со страхом: "Кто же этот
Ринго Стар"?

И в бою он только
второй воин-победитель.
Его отец бледный от стыда и гнева.
(Скандал!)

Сын воскликнул:
"А теперь послушайте меня, пожалуйста, еще раз.
Сегодня ночью я покажу вам все, что я умею".

Потому что я рокенрольщик и рокер.
Папа, дай мне повеселиться!
Да, я рокенрольщик и рокер.
Я пою, да, да, да, да...
Я пою, да, да, да, да...

Он выбивает самый быстрый ритм
Под солнцем.
(Стыд и позор)
Потому что я сын-рокер Чингисхана.

Посмотри на меня, папа!

Разве он не прекрасен?
Разве он не хорош?
Разве он не мил?

Рок-н-ролл — казачок — рок-н-ролл — казачок...

Да, я рокенрольщик и рокер.
Папа, дай мне повеселиться!
Да, я рокенрольщик и рокер.
Я пою, да, да, да, да...
Я пою, да, да, да, да...

Он выбивает самый быстрый ритм
Под солнцем.
(Не стыд и не позор!)
Потому что я сын-рокер Чингисхана

Ху-ха-ху-ха рок-н-ролл....

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
__________________
道之真以治身其緒餘以為國家其土苴以治天下!
Д.А.Артемьев на форуме   Ответить с цитированием
Старый 21.07.2013, 15:02   #12
Senior Member
Заслуженный
 
Аватар для Иван Фомичев
 
Регистрация: 22.05.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 2,405
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Д.А.Артемьев Посмотреть сообщение
《孝經》移風易俗,莫善于樂
"...Для изменения обычаев и нравов людей нет ничего лучше музыки..." ? Такой примерно перевод Дмитрий Александрович?

Про битлз сразу вспоминается песенка " Lucy in the Sky With Diamonds" (L S D) кто слышал - музыка там соответствующая...

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]


Picture yourself on a boat on a river
Вообрази, что ты в лодке на речке.
With tangerine trees and marmalade skies
Растёт мандарин, и манит сейчас

Somebody calls you, you answer quite slowly
Девочка взлядом с небес мармеладных
A girl with kaleidoscope eyes
Калейдоскопических глаз.
Cellophane flowers of yellow and green
Вот целлофановый жёлтый цветок,

Towering over your head
Зелёный над головой.
Look for the girl with the sun in her eyes
Глянь на девчонку с рассветом в глазах.
And she's gone
Где она?

Lucy in the sky with diamonds
Люси там в алмазах неба.
Lucy in the sky with diamonds
Люси там в алмазах неба.
Lucy in the sky with diamonds, ah ah
Люси там в алмазах неба, а-а.

Follow her down to the bridge by a fontain
Следуй за ней ты к мосту у фантана,
Where rocking horse people eat marshmallow pies
Где люди-лошадки едят пирожки. (1)
Everyone smiles as you drift past the flowers
Каждый смеётся, а ты уж в тюльпанах,
That grow so incredibly high
Которые столь высоки.
Newspaper taxies appear on the shores
Вот уж такси появилось и ждёт,
Wating to take you away
Сделанное из газет.

Climb in the back with your head in the clouds
Прыгай в него, голова в облаках.

And you're gone
Где же ты?

Lucy in the sky with diamonds
Люси там в алмазах неба.
Lucy in the sky with diamonds
Люси там в алмазах неба.
Lucy in the sky with diamonds, ah ah
Люси там в алмазах неба, а-а.

Picture youself on a train on a station
Вот и вокзал, ты в вагоне в экспрессе.
With plasticine porters with looking glass ties
Из пластика грузчик, чей галстук-стекло (2)
Suddenly someone is there at the turnstile
Вдруг, промелькнул кто-то у турникета,-
The girl with kaleidoscope eyes
Девчонка взглянула в окно.

Lucy in the sky with diamonds
Люси там в алмазах неба.
Lucy in the sky with diamonds
Люси там в алмазах неба.
Lucy in the sky with diamonds, ah ah
Люси там в алмазах неба, а-а.

С Уважением,
Иван.
Иван Фомичев вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.07.2013, 15:31   #13
Administrator
Заслуженный
 
Аватар для Д.А.Артемьев
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 14,180
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Иван Фомичев Посмотреть сообщение
"...Для изменения обычаев и нравов людей нет ничего лучше музыки..." ? Такой примерно перевод Дмитрий Александрович?
да.
Цитата:
Про битлз сразу вспоминается песенка " Lucy in the Sky With Diamonds" (L S D) кто слышал - музыка там соответствующая...

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Lucy In The Sky With Diamonds - The Beatles - YouTube

Picture yourself on a boat on a river
Вообрази, что ты в лодке на речке.
With tangerine trees and marmalade skies
Растёт мандарин, и манит сейчас

Somebody calls you, you answer quite slowly
Девочка взлядом с небес мармеладных
A girl with kaleidoscope eyes
Калейдоскопических глаз.
Cellophane flowers of yellow and green
Вот целлофановый жёлтый цветок,

Towering over your head
Зелёный над головой.
Look for the girl with the sun in her eyes
Глянь на девчонку с рассветом в глазах.
And she's gone
Где она?

Lucy in the sky with diamonds
Люси там в алмазах неба.
Lucy in the sky with diamonds
Люси там в алмазах неба.
Lucy in the sky with diamonds, ah ah
Люси там в алмазах неба, а-а.

Follow her down to the bridge by a fontain
Следуй за ней ты к мосту у фантана,
Where rocking horse people eat marshmallow pies
Где люди-лошадки едят пирожки. (1)
Everyone smiles as you drift past the flowers
Каждый смеётся, а ты уж в тюльпанах,
That grow so incredibly high
Которые столь высоки.
Newspaper taxies appear on the shores
Вот уж такси появилось и ждёт,
Wating to take you away
Сделанное из газет.

Climb in the back with your head in the clouds
Прыгай в него, голова в облаках.

And you're gone
Где же ты?

Lucy in the sky with diamonds
Люси там в алмазах неба.
Lucy in the sky with diamonds
Люси там в алмазах неба.
Lucy in the sky with diamonds, ah ah
Люси там в алмазах неба, а-а.

Picture youself on a train on a station
Вот и вокзал, ты в вагоне в экспрессе.
With plasticine porters with looking glass ties
Из пластика грузчик, чей галстук-стекло (2)
Suddenly someone is there at the turnstile
Вдруг, промелькнул кто-то у турникета,-
The girl with kaleidoscope eyes
Девчонка взглянула в окно.

Lucy in the sky with diamonds
Люси там в алмазах неба.
Lucy in the sky with diamonds
Люси там в алмазах неба.
Lucy in the sky with diamonds, ah ah
Люси там в алмазах неба, а-а.

С Уважением,
Иван.

Да. Хитро эти организации сработали...
С Уважением, Д.А.
__________________
道之真以治身其緒餘以為國家其土苴以治天下!
Д.А.Артемьев на форуме   Ответить с цитированием
Старый 21.07.2013, 15:42   #14
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 01.09.2007
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 2,874
По умолчанию

Кстати, здравомыслящие американцы воспринимали в своё время хиппи именно как угрозу национальной безопасности (а надо иметь в виду, что Битлз - группа британская). Это потом уже, когда научились с этим бороться у себя, направили на "экспорт" в СССР.
С уважением,
Олег
Олег Калистратов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2013, 09:03   #15
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 23.03.2007
Сообщений: 4,112
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Олег Калистратов Посмотреть сообщение
Кстати, здравомыслящие американцы воспринимали в своё время хиппи именно как угрозу национальной безопасности (а надо иметь в виду, что Битлз - группа британская).
В СССР тоже ведь не зря запрещали .
С Уважением Александр.
Александр Корышев на форуме   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2013, 10:27   #16
Senior Member
Заслуженный
 
Аватар для Дана М.
 
Регистрация: 04.07.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,665
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Александр Корышев Посмотреть сообщение
В СССР тоже ведь не зря запрещали .
С Уважением Александр.
Мне папа рассказывал, как его в старших классах за прическу "под Битлз" и распевание песен директор школы вызвал в кабинет и устроил качественный разнос со стрижкой на месте. Еще как боролись.

С уважением,
Диана
Дана М. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2013, 18:50   #17
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 10.10.2011
Сообщений: 1,244
По умолчанию

Однако музыка - одно из самых значимых удовольствий.
И что делать когда тянет слушать подобную музыку - ждать пока по мере гармонизации организм сам поймет что ему нужно?

С уважением,
Алексей
Алексей Панкин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2013, 19:08   #18
Senior Member
Заслуженный
 
Аватар для Иван Фомичев
 
Регистрация: 22.05.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 2,405
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Алексей Панкин Посмотреть сообщение
Однако музыка - одно из самых значимых удовольствий.
И что делать когда тянет слушать подобную музыку - ждать пока по мере гармонизации организм сам поймет что ему нужно?

Косвенные ответы:
Цитата:
Сообщение от Д.А.Артемьев Посмотреть сообщение
Мудрость даосизма в том, что он позволяет совершенствоваться в любой социальной ситуации и роли. Избегая мучений и крайностей.
Цитата:
Сообщение от Евгений Самойлов Посмотреть сообщение
Нет, в даосизме так не получится. Если эти цели и интересы притягивают, силой воли вы от них не откажетесь... Только если они сами перегорят... Юань ци - это же и есть сама жизнь...

Даосизм тем и хорош, что в нем изменения идут от практики, а не от слов (ума). То есть гармонично. Изменения на основе простых раздумий быстро очень нивелируются.

По мере практики, Алексей само выровняется. А так сейчас как минимум понимать что и зачем и для чего. То есть хотя бы знать о чем поется, кем и для кого.

Пример:
1 Вы услышали красивую мелодию на нидерландском. Поет песню чудный и милый мальчик. Будете слушать?..

2. Вы услышали красивую мелодию на нидерландском. Поет песню чудный и милый мальчик. Посмотрели перевод и о боже, там поется, что у мальчика два папы...как вам такое? Будете слушать?..

3. Вы услышали красивую мелодию на нидерландском. Поет песню чудный и милый мальчик. Посмотрели перевод, там поется, что у мальчика два папы. Песня написана и заказана ассоциацией борьбы против гомофобов...

Ведь слова в любом случае проникают в ваше сознание. Написавший и исполняющий несут определенный посыл миру, даже если не все понимают слов. Этот посыл будет воспринят в любом случае.

С Уважением,
Иван.
Иван Фомичев вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2013, 21:17   #19
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 10.10.2011
Сообщений: 1,244
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Иван Фомичев Посмотреть сообщение
Вы услышали красивую мелодию на нидерландском. Поет песню чудный и милый мальчик. Будете слушать?
Слушать песню на этом "языке больного горла", да еще и про геев? Нет, это уж слишком... Ну и шутки у Вас, Иван!
Алексей Панкин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2013, 21:23   #20
Senior Member
Заслуженный
 
Аватар для Иван Фомичев
 
Регистрация: 22.05.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 2,405
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Алексей Панкин Посмотреть сообщение
Слушать песню на этом "языке больного горла", да еще и про геев? Нет, это уж слишком... Ну и шутки у Вас, Иван!
Ну не суть, Алексей. Собственно пример был из жизни. Песню такую мне специально показали, мол вон до чего Европа докатилась. Но возьмите любой нравящийся вам иностранный язык. Пример, думаю понятен))

С Уважением,
Иван.
Иван Фомичев вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.



Часовой пояс GMT +3, время: 09:55.

Регистрация Справка Календарь Поиск Сообщения на форуме за день Все разделы прочитаны

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод:
SEO by vBSEO 3.6.0zCarot