Форум (главная)

Легко.
гл 4 Разговор о солнце и луне. От чжунли цюань.
而魄中生魂。魂中生魄。
Сами переведете, а то мне вы не верите.

А это более полный контекст.
默紀天地交合之度。助行生成萬物之功。
東西出没。以分晝夜。南北往來。以定寒暑。
晝夜不息。寒暑相催。
而魄中生魂。魂中生魄。
進退有時。不失乾坤之數。
往來有度。無差天地之期。

Переводов Д.А. не читал, кроме одного выложенного текста от чжун ли на сайте Ростовской ? школы. О чем уже писал. Там много ошибок. Но Д.А. сказал что он их сделал намерено. Ок. Принял к сведению.
Свои нынешние переводы нигде не выставлял. Тем, что переведено на форуме массаж СЕЙЧАС не доволен. Не убирать же написанное, там есть ошибки, в схемах даже есть специально оставленные ошибки, на тот случай, если кто заметит и напишет об этом. Иначе как найти толкового собеседника? Увы, грешен, ловил на живца, то есть, на самого себя.
С качеством перевода уже успокоился – идеал не достижим по определению, на том и стою. В других переводах тоже нахожу ошибки, но отношусь с пониманием. Те кто переводил, знают, от ошибок никуда не денешься. Часто приходится выбирать, или понятный для окружающих смысл с не совсем правильной грамматикой, или наоборот. Для знающих – перевод один, для не знающих – перевод другой, это скорее понятный для них рассказ на языке нормально обывателя.

Вы мне предлагаете оценить то, чего я не читал, подобно вам, оценивающих знания других на основе собственных представлений. Живу по принципу, не попробуешь, не узнаешь.
Если я не ел манго, то как могу судить о его вкусе?
Если вы не ели манго, то как я смогу вам объяснить его истинный вкус? А потому: не попробуешь, не узнаешь.

[Д.А.Артемьев]

Сообщение от Незарегистрированный

Вы меня удивили.
Неужто для вас стало откровением, что ян порождает инь, а инь порождает ян.
Что внутри ци образуется влага, а внутри влаги образуется ци, что душа Хунь порождает душу По, а душа По порождает душу Хунь.
Это же вс из аналогий категории пускового механизма Неба и Земли. И для вас это новость??
Не ожидал.

И много за жизнь "Хунь порождает По", а "По порождает Хунь" в количественном отношении? Вы это представляете сотнями, тысячами или миллионами?

[Д.А.Артемьев]

Сообщение от марек

Переводов Д.А. не читал, кроме одного выложенного текста от чжун ли на сайте Ростовской ? школы. О чем уже писал. Там много ошибок. Но Д.А. сказал что он их сделал намерено. Ок. Принял к сведению.
Свои нынешние переводы нигде не выставлял. Тем, что переведено на форуме массаж СЕЙЧАС не доволен. Не убирать же написанное, там есть ошибки, в схемах даже есть специально оставленные ошибки, на тот случай, если кто заметит и напишет об этом. Иначе как найти толкового собеседника? Увы, грешен, ловил на живца, то есть, на самого себя.
С качеством перевода уже успокоился – идеал не достижим по определению, на том и стою. В других переводах тоже нахожу ошибки, но отношусь с пониманием. Те кто переводил, знают, от ошибок никуда не денешься. Часто приходится выбирать, или понятный для окружающих смысл с не совсем правильной грамматикой, или наоборот. Для знающих – перевод один, для не знающих – перевод другой, это скорее понятный для них рассказ на языке нормально обывателя.

Опять привычное враньё. Переводы мои вы не только читали. но и всячески открещивались от них, под предлогом что решают не правила древнекитйского языка, а ваш некий фантазийный контекст..
Вроде вы уже не в девичем возрасте, и такие проблемы с памятью..Или это уже старческое забвение?

[Д.А.Артемьев]

Сообщение от марек

Легко.
гл 4 Разговор о солнце и луне. От чжунли цюань.
而魄中生魂。魂中生魄。
Сами переведете, а то мне вы не верите.

А это более полный контекст.
默紀天地交合之度。助行生成萬物之功。
東西出没。以分晝夜。南北往來。以定寒暑。
晝夜不息。寒暑相催。
而魄中生魂。魂中生魄。
進退有時。不失乾坤之數。
往來有度。無差天地之期。

Марек, вы все время привычно садитесь в лужу..
Прочтите о том что сверху и может быть дойдет, что там говорится не о человеке. А вы поспешно напялили это на человека. У вас реально каша в голове:

Ваши внешние рецепторы иньские. Ваш дух познания – шишэнь – иньский. Основа, матрица вашего разума – иньская. Без работы этих структур бы будете овощем на кровате, глухим, слепыт и не разумным.
Вдумайтесь в хотя бы в одну вещь. Почему самая чистая янская душа Хунь порождает в себе самую темную душу – По, ( по вашей логике Хунь должна порождать Хунь), а По порождать По) которая полностью ею завладевает, а завладев, порождает янскую душу Хунь. Ну нет в нашем земном мире чистых янских структур по определению.

Количественно на весаж взвешивают души в промежуточном состоянии после смерти.
В православии, это страшный суд. У Чжун ли описано эпо другому.
Я же писал о трансформациях\изменениях янских в иньские и обратно.
А потому, Если вы уничтожаете иньское, то откуда вы возьмете янское ?
Вы не можете работать с янской ци, не работая с иньской ци, потому как одно трансформируется в другое и наоборот через два предела - тайцзы.
Это все равно, что пытаться идти на одной ноге, удалив иньскую и оставив янскую. И далеко вы уйдете после первого шага?
А потому, раз инь, раз ян. Раз иньская ци, раз янская ци, раз хунь, раз по. Раз день, раз ночь. Раз восход, раз закат. Раз наполнение ци, раз опусташение ци. Раз приход, раз уход. Раз прилив, раз отлив....

[Д.А.Артемьев]

Сообщение от марек

Ну нет в нашем земном мире чистых янских структур по определению. Вся материя состоит из иньской и янской смеси в разной пропорции.

Ну вот, вполне наглядно. марек носится со своим псевдопониманием трактата Чдун Лицюаня и Люй Дунбиня, но не знает даже содержание одной из первых строк данного трактата:

純陰而無陽者鬼也 純陽而無陰者仙也 陰陽相雜者人也
Чистый инь без ян – это призрак-гуй. Чистый ян без инь – это бессмертный-сянь. Тот, у кого инь и ян друг с другом смешаны – это человек.

марек, опять будете суетно возражать про "контексты" понимания?...

[Ольга Уланова]

Сообщение от Незарегистрированный

Легко.
гл 4 Разговор о солнце и луне. От чжунли цюань.

Ну вот именно.

[Д.А.Артемьев]

Сообщение от марек

И вы сможете показать ЧИСТОГО ИНЬСКОГО гуя и ЧИСТОГО ЯНСКОГО сяня?
Только без тела, оно ведь иньско\янское.

Вы этот вопрос авторам трактата адресуйте, вы же носитесь с фиктивными идеями о смысле этого трактата, не зная даже его начальных фраз!
Будете после ТАКОГО провала продолжать фантазировать что вы все поняли у Чжуна и Люя о "схеме фЕнгшуенГ" с "временными отрезками - ши"?