Про подшипник хорошая метафора, но она всё таки не раскрывает механизма действия)
Конечно, в обсуждении на форуме мы не раскроем для себя и тысячной доли даосского знания, и скорее вообще ничего, но хотя бы нащупать направление, именно с практической точки. Руководствуясь художественным языком можно описать принцип работы велосипеда, но технический язык будет точнее и гораздо полезнее для обучающегося кататься, чем описание "ветра в лицо..." и т. п.
Поэтому, мой вопрос про ЮаньЦи (как животрепещущий) остается. Что это? Почему расходуется?
Лежит ли ответ на этот вопрос в физиологии, или в ментальной сфере? Что такое потеря ЮаньЦи - укорочение теломер, концевых участков ДНК на концах хромосом, или уменьшение количества митохондрий?, а может это вообще не связано с физиологией и вопрос в отношении к времени, или к информации, может это всё вместе взятое в какой то определённой последовательности? Вот что интересует!
И если что то из обсуждаемого, найдет в последствии свои параллели с древними трактатами, это и будет маркером правильного движения. Поправьте меня если я заблуждаюсь.

Для этого нужно ответить себе на вопрос, как дух связан с телом.

Как Вы считаете, возможно ли встретить в древних трактатах упоминание теломер и митохондрий?

О нет конечно, спасибо за замечание.
Именно поэтому я писал только о направлении, и если оно будет отсутствовать - это тоже своего рода ответ на вопрос.
И поскольку трактаты, (те которые мне попадались уже в переведённом виде) написаны по большей части метафорами, но о конкретном механизме, то их схожесть (механизмов описанных древними и современными учеными) может намекнуть на правильность поиска.

Известен ли современным ученым механизм юаньци, используется ли ими?

Оля, а вы сами как думаете? Ваш вопрос и есть ответ. Единственное что известное известно не многим, наверное так и было.

Вопрос сложный, если подразумевать под "современными учеными" некую биомассу. В действительности же современные ученые, впрочем как и древние, это отдельные личности многие из которых знакомы и с даосским знанием и с ведами.
Если внимательно посмотреть на любую область науки, то окажется, что она в той или иной степени занимается человеческой жизнью, её улучшением и продлением, но разумеется не всякой "жизнью", а "той" которая может щедро финансировать разработки.

Славяно-арийскими?:D

Я подразумевал Упанишады, простите если ввёл Вас в заблуждение своим некорректным текстом, хотя не исключено, что кому то и Славяно-арийские интересны. Жизнь сложна в своём многообразии;)

Возможно, отдельные личности в отдельных областях что-то цепляют по касательной... Только какой резон разбираться в даосизме через то, что еще само пытается разобраться :-) ?

Так вот сейчас как раз начали проходить основной текст, затрагивающий подобные вопросы, связанные с юань ци:
;)