Форум (главная)

[А.Н.Лысенко]

Внимание! В конкурсе могут участвовать только пользователи которые никогда не участвовали в занятиях специальной системы чистки кровеносных сосудов и каналов или по свае Воскресного Университета!
Выиграть в конкурсе можно только 1 раз.

У Вас есть возможность выиграть:

Первое место

Бесплатный месяц занятий в июне 2025 года в группе специальной системы чистки кровеносных сосудов и каналов или сваи Воскресного Университета Дао с руководителем Центра "Дао Дэ" Дмитрием Александровичем Артемьевым.

Второе место

Бесплатные полмесяца (2 занятия) занятий в июне 2025 года в группе специальной системы чистки кровеносных сосудов и каналов или сваи Воскресного Университета Дао с руководителем Центра "Дао Дэ" Дмитрием Александровичем Артемьевым.

Третье место

Одно бесплатное занятие с выдачей рекомендаций в июне 2025 года в группе специальной системы чистки кровеносных сосудов и каналов или сваи Воскресного Университета Дао с руководителем Центра "Дао Дэ" Дмитрием Александровичем Артемьевым.

Что нужно сделать, чтобы участвовать в конкурсе?

Прочитать статью в следующем сообщении и ответить на вопросы!


Внимание! Если Вы не зарегистрированы на форуме - вместе с ответом в теме, пришлите свой ответ на konkursdaodeсобакаmail.ru, чтобы мы могли с Вами связаться в случае занятия призового места Конкурса.

[А.Н.Лысенко]

Люй Дунбинь спросил:
Понятен стал мне принцип действия дракона и тигра. Можете ли поведать теперь о золотой пилюле и Великом снадобье?

Чжунли Цюань ответил:
Снадобье есть то, что способно излечивать от болезней. Заболеваний же - три вида.

Первый вид: ты спал в мокрых одеждах на сквозняке, или побыл некое время в зное иль холоде, или же тяжело работал и истощил себя, или как следует не питался - и вот страдаешь от того, что называется болезнями четырех времен года.

Второй вид: ты не следуешь Дао, а ведом желаниями сердца - значит, изначальный Ян теряешь, истинный пар рассеиваешь и быстро старишься. Это называется болезни старения.

Третий вид: форма твоя пара лишилась, дух отошел - осталось, значит, тело без хозяина, и приходит смерть. Последний вздох - и вот лежишь ты мертвый в земле, всеми покинутый. Это смерть, и она тоже - болезнь тела.

Среди болезней времен года есть те, что присущи только весне, лету, осени иль зиме. Происходят они от прохлады, жары, тепла и холода. Болезни, причиненные избытком Ян и недостатком Инь, можно лечить, вводя прохладу.
Болезни избытка Инь и недостатка Ян лечатся вводом тепла.

Старики обычно страдают от холода, а молодые - от тепла. У тучных много слюны, у худых же много кишечных остатков. Мужчины болеют от потерь пара, а женщины от потерь крови. Дабы излечить эти виды болезни, следует наполнить пустое, держаться вещественного, усилить ослабленное и восполнить утерянное. Если недуг незначителен - примени лечение иглами иль обратись к травнику. Даже если ты особенно подвержен болезням времен года - излечиться можно, если позовешь искусного доктора иль примешь нужные травы.

Как же излечиться от болезни старения и от самой смерти? Умелые врачеватели древности чистили и промывали кишечник больного, заживляли повреждения кожи. Но как вернуть молодость убеленным сединой и тем, чья кожа дрябла от старости? Умелые врачеватели древности умели вскрывать череп, сращивали поломанные кости. Но как сохранить надолго тело и достичь долгих лет жизни?

(перев. Е.Вонг)

Для тех кто захочет глубоко изучать Даосизм, точный перевод этого трактата доступен на Курсе Воскресного Университета "Алхимия знаменитых бессмертных сяней - Чжунли Цюаня и Люй Дунбиня".

Точно переведенные цитаты из этого трактата можно увидеть и в шапке форума.

А для тех кто просто хочет участвовать в Конкурсе с возможностью выиграть бесплатные занятия, мы предоставляем информацию в том числе из открытых источников, где переводы содержат и ошибки и неточности, но дают возможность начального прикосновения к теме.

Вопросы:
1) Каковы причины первого вида болезней?
2) Что такое болезнь старения?
3) Почему смерть тоже считается болезнью тела?
4) Как лечить болезни избытка Инь и недостатка Ян?
5) Что такое болезни времен года?

Внимание! Если Вы не зарегистрированы на форуме - вместе с ответом в теме, пришлите свой ответ на konkursdaodeсобакаmail.ru, чтобы мы могли с Вами связаться в случае занятия призового места Конкурса.

1Первый вид: ты спал в мокрых одеждах на сквозняке, или побыл некое время в зное иль холоде, или же тяжело работал и истощил себя, или как следует не питался - и вот страдаешь от того, что называется болезнями четырех времен года.
2 Ты не следуешь Дао, а ведом желаниями сердца - значит, изначальный Ян теряешь, истинный пар рассеиваешь и быстро старишься. Это называется болезни старения
3 Форма твоя пара лишилась, дух отошел - осталось, значит, тело без хозяина, и приходит смерть. Последний вздох - и вот лежишь ты мертвый в земле, всеми покинутый. Это смерть, и она тоже - болезнь тела.
4 Болезни избытка Инь и недостатка Ян лечатся вводом тепла.
5
Среди болезней времен года есть те, что присущи только весне, лету, осени иль зиме. Происходят они от прохлады, жары, тепла и холода.