Даосский Центр
"Дао Дэ"
Желая водрузить Дао Дэ за предѣлами тысячъ ли, я не боялся ни вѣтра, ни пыли, шествуя къ девяти варварскимъ народамъ.
Сначала я ѣхалъ на сѣверо-западъ...
 
Вернуться  
Русский
English
Регистрация
Открыт новый Центр Дао Дэ в Киеве!                     Открыт новый Центр Дао Дэ в Москве!                     Открыт новый Центр Дао Дэ в Ростове-на-Дону!
Старый 20.12.2014, 10:26   #11
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 16.09.2010
Сообщений: 2,827
По умолчанию

Как-то в контексте японского языка меня заинтересовал вопрос диалектов, и я поинтересовался у одного японца, изучающего русский - что с этим делать. Он мне сказал - учи токийский, его все понимают. Наверняка в Китае тоже есть диалект, который большинство поймёт.
mandor108 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.12.2014, 13:36   #12
Senior Member
Очень опытный
 
Регистрация: 21.11.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 615
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Д.А.Артемьев Посмотреть сообщение
И обычные люди и даосы в Китае - разные. Я встречал даже таких, которые писали друг другу иероглифы, чтобы понять сказанное...

Начните с путунхуа.
Овладение диалектами - не та задача, о которой стоит задумываться на начальном этапе.
Благодарю за экспертное мнение. Примерно так и предполагал.
Д.А. Никонов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2014, 15:24   #13
Administrator
Заслуженный
 
Аватар для Д.А.Артемьев
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 13,258
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от GreenDao Посмотреть сообщение
Благодарю за экспертное мнение. Примерно так и предполагал.

В этот раз в самолете, при возвращении в Россию, сзади летели китайцы, говорящие на полуяпонском-полукитайском языке, как мне показалось по некоторым звукам. Один из них к счастью оказался северянином. Расспросил - оказалось остальные из какого-то поселка в Цзянсу и он их тоже понимает только благодаря тому что его мать была из тех мест...
__________________
道之真以治身其緒餘以為國家其土苴以治天下!
Д.А.Артемьев вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2014, 17:58   #14
Senior Member
Очень опытный
 
Регистрация: 21.11.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 615
Cool

Цитата:
Сообщение от Д.А.Артемьев Посмотреть сообщение
В этот раз в самолете, при возвращении в Россию, сзади летели китайцы, говорящие на полуяпонском-полукитайском языке, как мне показалось по некоторым звукам. Один из них к счастью оказался северянином. Расспросил - оказалось остальные из какого-то поселка в Цзянсу и он их тоже понимает только благодаря тому что его мать была из тех мест...
Вот китайцы! И живут же как то с такими различиями и кооперируются!
А у нас человек в Москву, или Петербург приехал из регионов и уже подозрительно смотрят, это не дай Бог если "окает", или кубанский говорок проглядывает
Д.А. Никонов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.12.2014, 13:33   #15
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 09.06.2011
Адрес: С.Петербург
Сообщений: 2,706
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от GreenDao Посмотреть сообщение
Вот китайцы! И живут же как то с такими различиями и кооперируются!
А у нас человек в Москву, или Петербург приехал из регионов и уже подозрительно смотрят, это не дай Бог если "окает", или кубанский говорок проглядывает
Так же в Германии, в разных областях очень разное произношение, но приезжая в другую область немцы, отнюдь не стесняются своего говора. Это у нас в стране существует только два города Москва и Ленинград ( уже Петербург).
Анна Никитина вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2015, 11:17   #16
Senior Member
Очень опытный
 
Регистрация: 21.11.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 615
По умолчанию

В общем, понял я для себя, что мне без помощи не обойтись. Купил самоучитель -думал справлюсь сам, но ничего подобного.

Не может кто-нибудь подсказать толкового преподавателя по китайскому в СПБ, который бы взял почти безнадежного ученичка ?
Д.А. Никонов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2015, 14:46   #17
Senior Member
Очень опытный
 
Регистрация: 21.11.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 615
По умолчанию

Добрый день, уважаемые форумчане и знатоки языка.

Не подскажите по такому моменту.У меня тут знакомый недавно спросил, а я и сам задумался:

Я правильно понял, что в китайском языке не используются пробелы для разделения слов? Как можно подсчитать количество слов в тексте без смыслового анализа?

И такой момент, к знатокам языка, нашел методику самостоятельного изучения языка, как считаете, дельная?

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Д.А. Никонов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2015, 22:36   #18
Administrator
Заслуженный
 
Аватар для Д.А.Артемьев
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 13,258
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от GreenDao Посмотреть сообщение
Добрый день, уважаемые форумчане и знатоки языка.

Не подскажите по такому моменту.У меня тут знакомый недавно спросил, а я и сам задумался:

Я правильно понял, что в китайском языке не используются пробелы для разделения слов? Как можно подсчитать количество слов в тексте без смыслового анализа?
Добрый день"
Никак, считают обычно не слова, а количество иероглифов. Образец текста:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Цитата:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Сейчас перегружен, проанализировать не смогу. Если только после Китая, - летом...
__________________
道之真以治身其緒餘以為國家其土苴以治天下!
Д.А.Артемьев вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.02.2015, 09:52   #19
Senior Member
Очень опытный
 
Регистрация: 21.11.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 615
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Д.А.Артемьев Посмотреть сообщение
Добрый день"
Никак, считают обычно не слова, а количество иероглифов. Образец текста:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]


Сейчас перегружен, проанализировать не смогу. Если только после Китая, - летом...
Спасибо большое. Пока сам попробую методику
Д.А. Никонов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.02.2015, 11:07   #20
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 13.11.2012
Сообщений: 1,509
По умолчанию

GreenDao не изобретайте велосипед, в Питере наверняка есть Институт Конфуция где вы сможете выучить кит язык, причем еще и за довольно демократичную плату т к прав КНР финансирует сию программу и она нацелена на распространение кит языка. Это будет гораздо лучше самостоятельных занятий (по непонятной методике), которые с большой долей вероятности не дадут ровным счетом ничего.
С уважением, Василий.
chemos57 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.



Часовой пояс GMT +3, время: 04:57.

Регистрация Справка Календарь Поиск Сообщения на форуме за день Все разделы прочитаны

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод:
SEO by vBSEO 3.6.0zCarot