Даосский Центр
"Дао Дэ"
Желая водрузить Дао Дэ за предѣлами тысячъ ли, я не боялся ни вѣтра, ни пыли, шествуя къ девяти варварскимъ народамъ.
Сначала я ѣхалъ на сѣверо-западъ...
 
Вернуться  
Русский
English
Регистрация
Открыт новый Центр Дао Дэ в Киеве!                     Открыт новый Центр Дао Дэ в Москве!                     Открыт новый Центр Дао Дэ в Ростове-на-Дону!
Старый 20.11.2018, 21:10   #1
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 13.11.2012
Сообщений: 1,513
По умолчанию Геммы мудрости ибн Араби

Сии два атрибута были выражены Им как две руки Его, обращенные на сотворение Совершенного Человека(1, сбирающего истинности мира и его индивидуальное сущее (муфрадат). Мир – свидетельствуемое, а преемник – сокрытое, и потому власть скрыта покрывалом.
Да, Целое нуждается, собой не обходясь,
Сие есть Бог, скажу вам, не таясь.
А если скажешь: Он с нуждою не знаком,
То знаешь, что сокрыто в слове том.

Так с Целым Целое связалось неразрывно,
Поверьте мне, что сказанное верно.

Если будешь очищать, знай, что будешь связывать,
А начав уподоблять, станешь ограничивать.
Лишь обоими путями сможешь к цели подойти
И в познанье превосходство, совершенство обрести.

Тот, кто парность превозносит, к многобожию зовет,
Утверждая единичность, к Единичности идет.

Берегись уподобленья, если парность утверждаешь,
И беги от очищенья, к единичности зовя.

Ты – не Он, ты это знаешь, и ты – Он: Его ты видишь
Связанным и Абсолютным здесь, везде вокруг себя.

Последний раз редактировалось chemos57; 20.11.2018 в 21:14.
chemos57 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2018, 16:14   #2
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 13.11.2012
Сообщений: 1,513
По умолчанию

Схема первоматерии
Она представляет собой окружность, охватывающую абсолют‑
но все сущее без всяких ограничений. Она содержит все познавае‑
мые истины, существующие, несуществующие и не несуществую‑
щие. В ней упомостигаемая жизнь, которая в вечном вечная, а в воз‑
никшем — возникшая. В ней знание (‘илмиййа) и воля (ирадиййа).
[28] Вот как можно представить ее форму, если бы у нее была форма;
но так как она, по нашему мнению, постижима и интеллигибельна,
мы смогли дать ее изображение, хотя и в общем виде. Тогда центрсубстанция
означает всякую самость, существующую самостоятель‑
но, — вечную или возникшую (см. рис. 2).
[29] Здесь «акциденция» является обозначением всякой само‑
сти, которая не самостоятельна. Она включает разные виды акци‑
денций: состояние (кавн)94, цвет и тому подобное; атрибуты, как
знания, способности и тому подобное, так и время и место и про‑
чие соотнесенности согласно тому, что ты увидишь, если соизволит
Всевышний Бог, в этой окружности: а это и есть сия упомянутая
окружность.
Знай, что эта схема первоматерии [и] есть истина, из материи кото‑
рой Истинный создал все сущее, высшее и низшее. Она всеобъемлющая
мать для всего сущего. Она интеллигибилия в уме, не существует в кон‑
кретной воплощенности, то есть так, чтобы у нее была собственная
форма. А в сущем она истина, не делящаяся на части, без увеличения
и убыли. Ее существование проистекает от появления воплощенностей
(а‘йан) сущего, как вечного, так и возникшего. Если бы не было вопло‑
щенностей сущего, то мы бы не смогли постигнуть ее умом. А если бы
не она, мы бы не смогли постигнуть умом истины сущего. Значит, ее
бытие зависит от бытия особей (ашха с, ед.  ч. шахс), а знание об особях 
по отдельности зависит от знания о ней. Так что тот, кто не знает ее,
не сможет различать сущее, и тогда скажет, например, что минерал,
ангел и Вечный (Бог. — И. Н.) — одно и то же, раз он не знает истин
и не знает, благодаря чему различается сущее
Таким образом, она предшествует в знании и явлена в сущем.
Если ей и приписывают запаздывание, то из-за запаздывания индиви‑
дуального существования, не из-за нее самой. Она, с точки зрения ее
самости (зат), есть умопостигаемая универсалия (куллиййа ма‘кула),
не характеризующаяся ни бытием (вуджуд), ни не-бытием (‘адам).
Она является материей для всего сущего. Она явилась во всей своей полноте благодаря появлению сущего, когда не осталось ничего, что
еще могло бы быть создано.
chemos57 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2018, 17:32   #3
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 24.06.2011
Сообщений: 3,575
По умолчанию

А почему геммы?
Цитата:
Ге́мма (лат. gemma — драгоценный камень) — произведение глиптики, ювелирный камень, обычно округлой или овальной формы, с вырезанными изображениями. Различают геммы с врезанными изображениями (инталии) и с барельефными выпуклыми изображениями (камеи). Искусство резьбы по камню известно с древности. В Древней Месопотамии геммы делали ещё в IV тысячелетии до нашей эры.
__________________
И воздастся каждому по практике его.
Игорь Петрушкин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2018, 17:49   #4
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 13.11.2012
Сообщений: 1,513
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Игорь Петрушкин Посмотреть сообщение
А почему геммы?
Вопрос к переводчику, на англ язык переводят еще как The Ringstones of Wisdom.
chemos57 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2018, 19:22   #5
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 24.06.2011
Сообщений: 3,575
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от chemos57 Посмотреть сообщение
Вопрос к переводчику, на англ язык переводят еще как The Ringstones of Wisdom.
Перевод ужасен. Вы переводили лучше.
__________________
И воздастся каждому по практике его.
Игорь Петрушкин вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.



Часовой пояс GMT +3, время: 06:01.

Регистрация Справка Календарь Поиск Сообщения на форуме за день Все разделы прочитаны

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод:
SEO by vBSEO 3.6.0zCarot