Даосский Центр
"Дао Дэ"
Желая водрузить Дао Дэ за предѣлами тысячъ ли, я не боялся ни вѣтра, ни пыли, шествуя къ девяти варварскимъ народамъ.
Сначала я ѣхалъ на сѣверо-западъ...
 
Вернуться  
Русский
English
Регистрация
Открыт новый Центр Дао Дэ в Киеве!                     Открыт новый Центр Дао Дэ в Москве!                     Открыт новый Центр Дао Дэ в Ростове-на-Дону!
Даосизм и герметическая традиция. Европейская алхимия. Taoism and the Hermetic Tradition. European alchemy.

Старый 25.08.2018, 09:14   #31
Administrator
Заслуженный
 
Аватар для Д.А.Артемьев
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 13,820
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от chemos57 Посмотреть сообщение
Хорошо, начну понемногу разбор.
Да, хорошо.
__________________
道之真以治身其緒餘以為國家其土苴以治天下!
Д.А.Артемьев на форуме   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2018, 17:10   #32
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 13.11.2012
Сообщений: 1,478
По умолчанию

Цитата:
P R AE F A T I O.

L Amsprinck vocor, natus ex nobili familia,
Et hoc stemma gero cum laude & jure,
Philosophiam legi, & bene intellexi.
Eruditione Praeceptorum fundamentum attigi,
Предисловие

Зовущийся Лэмбспринком, потомок знатного рода, ношу этот герб со славою и по справедливости. Знаю и понимаю Философию досконально, получив наставления их полностью постиг.

Последний раз редактировалось chemos57; 31.08.2018 в 17:16.
chemos57 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.09.2018, 14:52   #33
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 13.11.2012
Сообщений: 1,478
По умолчанию

Цитата:
Quod mihi Deus ex gratia sua largitus est
Dans mihi spiritum cum intellectu.
Ideo sum factus auctor hujus libri
Et deduxi in hunc observabilem ordinem
Ut intelligant pauperes & divites
Certe in terris non reperitur ipsi similis,
In quo mei (Deo fit laus) non sum oblitus.
Этот дар, дал мне Господь,
дав дух и ум
Поэтому и стал я автором этой книги,
для этого и изложил я,
чтоб смог понять ее и бедный и богатый,
нет истины подобной этой,
и слава Богу я ее никогда не забуду.
chemos57 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.10.2018, 21:24   #34
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 13.11.2012
Сообщений: 1,478
По умолчанию

Цитата:
Affecutus enim sum verú fundamentum & veritatem
Igitur hunc librum in silentio servate,
Et non poeniteat hunc saepius legere.
Sic veritatem discetis, & accipietis,
Et hoc donum Dei magnum in bonum vertetis,
O Deus pater, qui es in omnibus initium & finis,
Rogamus te proprer D. nostrum Christum Jesum,
Ut illumines sensus rationis & cogitationes nostras,
Ut te laudemus, celebremus sine intermissione,
Et hunc librum secundú voluntaté tuam absolvamus:
Так берегите ее пуще глаза,
и изучайте тайно вновь и вновь
не пожалеете если чаще будете ее читать
в ней истину откроете
этот дар Божий употребить к добру
о Бог-отец! в твоих руках и начало и конец
Мы взыскуем к тебе ради Властителя Иисуса,
Просвети наши мысли и умы
славим тебя мы неустанно,
И волею твоей я завершил мой труд!
chemos57 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.10.2018, 21:33   #35
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 13.11.2012
Сообщений: 1,478
По умолчанию

Цитата:
Simulque omnia in bonum velis dirigere,
Nosque conservare in tua immensa misericordia.
Hoc faxit sancta tua majestas pro sua immensa clementia.
Auxilio
divino enumerabo vobis hanc artem,
Nihilque in veritate tecta vos celabo.
Postquam me recte & bene intellexeritis
Tandem erroris vestri liberi eritis.
Nam nihil plus est, quam unum
In quo omnia latent.
Ideo animum ne deijcite.
Coquere enim, tempus & patientia vobis sunt necessaria,
Si
vultis nobilissimis fructibus uti,
Non poeniteat vos temporis & laboris,
Ты все ведешь к счастливому исходу
охраняет нас великая милость твоя
с твоей помощью я изложу это божественное искусство
ничего не скрывая
Когда поймешь меня как надо,
Немедленно избавишься от пут ошибок.
На самом деле, нет ничего кроме одной вещи
где все остальное сокрыто
Поэтому очисти сердце и приготовься
Тепло, терпение и время нужны тебе
Если хочешь познать награды неоценимой радость
Не жалей времени и сил
chemos57 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.



Часовой пояс GMT +3, время: 16:21.

Регистрация Справка Календарь Поиск Сообщения на форуме за день Все разделы прочитаны

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод:
SEO by vBSEO 3.6.0zCarot