Даосский Центр
"Дао Дэ"
Желая водрузить Дао Дэ за предѣлами тысячъ ли, я не боялся ни вѣтра, ни пыли, шествуя къ девяти варварскимъ народамъ.
Сначала я ѣхалъ на сѣверо-западъ...
 
Вернуться   DAODE.RU > Форум (главная) > ДАОСИЗМ и другие традиции > Русские духовные основы, традиции и их пересечения с даосизмом и алхимией
Русский
English
Регистрация
Открыт новый Центр Дао Дэ в Киеве!                     Открыт новый Центр Дао Дэ в Москве!                     Открыт новый Центр Дао Дэ в Ростове-на-Дону!
Русские духовные основы, традиции и их пересечения с даосизмом и алхимией Foundations of Russian spiritual traditions and their interception with Taoism and Neidan

Старый 05.10.2016, 17:50   #41
Administrator
Заслуженный
 
Аватар для Д.А.Артемьев
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 10,508
По умолчанию

Хорошая сказка когда то была, жаль жестоко переделана..
__________________
"Что же касается тех, что допустили ошибки, -от них требуется лишь исправить свои ошибки. Если они не исправляют своих ошибок, то можно подождать, пока они не осознают их, но при условии, что они не будут организовывать тайные фракции и заниматься скрытой подрывной деятельностью. МЦ"
Д.А.Артемьев вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2016, 18:09   #42
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 22.08.2012
Сообщений: 2,423
По умолчанию

__________________
"Больным, ожидающим приема, просьба не делиться друг с другом симптомами заболевания. Это затрудняет постановку диагноза."
Ezrah на форуме   Ответить с цитированием
Старый 06.10.2016, 09:15   #43
Junior Member
Только пришедший
 
Регистрация: 06.09.2016
Сообщений: 14
По умолчанию

Цитата:
мачеха и сёстры завидовали её красоте, мучили её всевозможными работами, чтоб она от трудов похудела, а от ветру и солнца почернела; совсем житья не было!
Василиса всё переносила безропотно и с каждым днем все хорошела и полнела, а между тем мачеха с дочками своими худела и дурнела от злости, несмотря на то, что они всегда сидели сложа руки, как барыни.
хах, сейчас всё в точности наоборот, худеют и ходят в солярий)) Можно ли где-то найти эту сказку близкую к оригиналу? )
Добро вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.10.2016, 00:01   #44
Senior Member
Бывалый
 
Регистрация: 04.01.2013
Сообщений: 140
Wink

все пройдем и сами сказок на шифруем!
и гадать не нужно будет
__________________
С Ув. Виталий

Последний раз редактировалось lfjlt; 08.10.2016 в 00:04.
lfjlt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2017, 15:09   #45
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 22.08.2012
Сообщений: 2,423
По умолчанию

"Еще в трехстах пятидесяти ли к западу находится Нефритовая гора. Это место, где живет Бабка-Хозяйка Запада - Сиванму. Бабка Запада похожа на человека, но с хвостом барса, клыками, как у тигра, любит свистеть; на всклокоченных волосах надеты украшения. Она управляет небесными эпидемиями и пятью наказаниями".

又西北三百五十里,曰玉山,是西王母所居也。西王母其状如人,豹尾虎齿而善啸,蓬发戴胜,是司天之厉及五残。

Каталог гор и морей (ШАНЬ ХАЙ ЦЗИН) // перевод Э. М. Яншиной
__________________
"Больным, ожидающим приема, просьба не делиться друг с другом симптомами заболевания. Это затрудняет постановку диагноза."
Ezrah на форуме   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2017, 20:49   #46
Administrator
Заслуженный
 
Аватар для Д.А.Артемьев
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 10,508
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ezrah Посмотреть сообщение
"Еще в трехстах пятидесяти ли к западу находится Нефритовая гора. Это место, где живет Бабка-Хозяйка Запада - Сиванму. Бабка Запада похожа на человека, но с хвостом барса, клыками, как у тигра, любит свистеть; на всклокоченных волосах надеты украшения. Она управляет небесными эпидемиями и пятью наказаниями".

又西三百五十里,曰玉山,是西王母所居也。西王母其状如人,豹尾虎齿而善啸,蓬发戴胜,是司天之厉及五残。

Каталог гор и морей (ШАНЬ ХАЙ ЦЗИН) // перевод Э. М. Яншиной
Вот откуда "бабка" взялась? И "север" упущен. С уважением, Д.А.Артемьев
__________________
"Что же касается тех, что допустили ошибки, -от них требуется лишь исправить свои ошибки. Если они не исправляют своих ошибок, то можно подождать, пока они не осознают их, но при условии, что они не будут организовывать тайные фракции и заниматься скрытой подрывной деятельностью. МЦ"
Д.А.Артемьев вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2017, 21:53   #47
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 22.08.2012
Сообщений: 2,423
По умолчанию

Да уж, за уши притянул переводчик...
__________________
"Больным, ожидающим приема, просьба не делиться друг с другом симптомами заболевания. Это затрудняет постановку диагноза."
Ezrah на форуме   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2017, 04:49   #48
Senior Member
Опытный
 
Аватар для Veronika
 
Регистрация: 17.11.2013
Адрес: Киев
Сообщений: 206
По умолчанию

Цитата:
Цитата:
Сообщение от Ezrah
не всякий вопрос к добру ведет: много будешь знать, скоро состаришься
Вот чего никогда не понимала)
В смысле: лучше состариться и знать, чем не знать. На мой взгляд.
__________________
1
Veronika вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2017, 05:35   #49
Senior Member
Опытный
 
Регистрация: 23.12.2016
Сообщений: 479
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Veronika Посмотреть сообщение
Вот чего никогда не понимала)
В смысле: лучше состариться и знать, чем не знать. На мой взгляд.
Э. А знать и не стариться?
__________________
С уважением, Владимир Баскаков
trilobit на форуме   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2017, 10:12   #50
Senior Member
Очень опытный
 
Аватар для Ольга Уланова
 
Регистрация: 11.02.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 709
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Veronika Посмотреть сообщение
Вот чего никогда не понимала)
В смысле: лучше состариться и знать, чем не знать. На мой взгляд.
И даже сейчас не понимаете, находясь на даосском форуме?
Ольга Уланова на форуме   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.



Часовой пояс GMT +3, время: 15:48.

Регистрация Справка Календарь Поиск Сообщения на форуме за день Все разделы прочитаны

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод:
SEO by vBSEO 3.6.0zCarot