Даосский Центр
"Дао Дэ"
Желая водрузить Дао Дэ за предѣлами тысячъ ли, я не боялся ни вѣтра, ни пыли, шествуя къ девяти варварскимъ народамъ.
Сначала я ѣхалъ на сѣверо-западъ...
 
Вернуться   DAODE.RU > Форум (главная) > ДАОСИЗМ и его особенности, ОТКРЫТОЕ ДАО (обсуждения) > Искажения и подделки под традицию
Русский
English
Регистрация
Открыт новый Центр Дао Дэ в Киеве!                     Открыт новый Центр Дао Дэ в Москве!                     Открыт новый Центр Дао Дэ в Ростове-на-Дону!
Искажения и подделки под традицию Псевдоэтимологии. Псевдознания. Псевдоалхимия. Псевдобоевые школы. Паноптикум сплетников и имитаторов под традиции.

Старый 20.10.2016, 08:14   #1
Administrator
Заслуженный
 
Аватар для Д.А.Артемьев
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 11,308
Thumbs down жаба Липай - великое Дао совсем не велико?

Когда встречаешь в сети пафосный сайт "Великого Дао", то у непосвященного может возникнуть иллюзия, что здесь это Великое Дао и лежит...


А на самом деле..Присмотримся уже даже к главной странице повнимательнее:

Цитата:
http://dadaotang.ru/

大道堂 Зал Великого Дао
"Я не знаю его имени и прилагая усилия, записываю — Дао, через силу нарекаю его Великим".
Цитата из 25 главы Даодэцзина.
Так вот как, по их представлениям, Лаоцзы с чудовищными усилиями записывал и нарекал Дао... Просто прям в "муках рожал"...

Нелепое и бездарное незнание текста на фоне пиететного пафоса....
А на самом деле что написано в 25 главе?
Изображения
Тип файла: jpg 66.JPG (52.5 Кб, 75 просмотров)
__________________
萬物莫不欲長生亞死

Последний раз редактировалось Д.А.Артемьев; 20.10.2016 в 08:18.
Д.А.Артемьев на форуме   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2016, 11:44   #2
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 23.03.2007
Сообщений: 3,837
По умолчанию

Цитата:
Так вот как, по их представлениям, Лаоцзы с чудовищными усилиями записывал и нарекал Дао... Просто прям в "муках рожал"...
Ох... Нелегкая это работа Дао из себя родить
С Уважением Александр.
Александр Корышев вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2016, 14:19   #3
Administrator
Заслуженный
 
Аватар для Д.А.Артемьев
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 11,308
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Александр Корышев Посмотреть сообщение
Ох... Нелегкая это работа Дао из себя родить
С Уважением Александр.
Он наверно в это время с кайлом в руках камни дробил на каменоломне, параллельно сочиняя 25 главу...
Поэтому видно и назвали "Зал великого дао". в честь подвига камнедобычи...

С Уважением, Д.А.
__________________
萬物莫不欲長生亞死
Д.А.Артемьев на форуме   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2016, 15:23   #4
Senior Member
Заслуженный
 
Аватар для Андрей Новик
 
Регистрация: 09.10.2005
Адрес: болото
Сообщений: 2,484
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Д.А.Артемьев Посмотреть сообщение
А на самом деле что написано в 25 главе?
吾 不 知 其 名 , 強 字 之 曰 道 , 強 為 之 名 曰 大
__________________
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Андрей Новик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2016, 15:34   #5
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 23.03.2007
Сообщений: 3,837
По умолчанию

Цитата:
Он наверно в это время с кайлом в руках камни дробил на каменоломне, параллельно сочиняя 25 главу...
Поэтому видно и назвали "Зал великого дао". в честь подвига камнедобычи...
Похоже на то
С Уважением Александр.
Александр Корышев вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2016, 16:56   #6
Senior Member
Заслуженный
 
Аватар для Андрей Новик
 
Регистрация: 09.10.2005
Адрес: болото
Сообщений: 2,484
По умолчанию

Мавандуй:
吾未知其名,字之曰道,吾强为之名曰大
__________________
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Андрей Новик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2016, 19:29   #7
Senior Member
Заслуженный
 
Аватар для Андрей Новик
 
Регистрация: 09.10.2005
Адрес: болото
Сообщений: 2,484
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Андрей Новик Посмотреть сообщение
Мавандуй:
吾未知其名,字之曰道,吾强为之名曰大
Вот от куда ноги растут:
强为 - делать через силу
__________________
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Андрей Новик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2016, 21:21   #8
Administrator
Заслуженный
 
Аватар для Д.А.Артемьев
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 11,308
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Андрей Новик Посмотреть сообщение
Вот от куда ноги растут:
强为 - делать через силу
Ну и какой же он тогда "алхимик", если Вы посмотрели Мавандуй, а он даже до такого не догадался? А кроме Мавандуй ведь есть и иные версии.
Да и приведенный перевод - это только одно из возможных значений современного языка. Есть много иных вариаций..

И лепить подобную нелепицу на главную страницу сайта...

Поэтому вывод однозначен - Великое Дао там совсем не велико, а настолько мизерно, что его практически и нет.. Даже и через силу не проглядывается...
__________________
萬物莫不欲長生亞死
Д.А.Артемьев на форуме   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2016, 13:15   #9
Administrator
Заслуженный
 
Аватар для Д.А.Артемьев
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 11,308
По умолчанию

Сравним с повсеместно распространенным переводом Даодэцзина Ян Хиншуна 60 годов прошлого века:

гл25:

Цитата:
Я не знаю ее имени. Обозначая знаком, назову ее Дао; произвольно давая ей имя, назову Великой.


Да он просто академик МЕГАВеликого Дао по сравнению с Липайским великим недоразумением

Перевести два иероглифа не могут, но ан нет, бегут уже открывать липовые великие тусни...
Смешно мне было на них всегда смотреть, но сдерживался, для ограничения собственной монополии, но как эти глупости стали уж все переполнять, приходится проявлять этот псевдодаобалаган...
__________________
萬物莫不欲長生亞死
Д.А.Артемьев на форуме   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2016, 16:01   #10
Administrator
Заслуженный
 
Аватар для Д.А.Артемьев
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 11,308
По умолчанию

Кстати, на этом невеликом сайтике великое количество заблуждений и искажений даосизма, тут и псевдоэтимология иероглифа Покой, и искаженные тексты и недалекое понимание и т.д.т.п....

Так что если вдруг у вас закралось сомнение что там действительно есть ценные вещи, не стесняйтесь размещать здесь для обсуждения...

Не всякая Жаба золотая, бывают и простые болотные, и даже в канавах и лужах обитают, пуская мутные пузыри...
Не всякая чушь есть авторитет для ищушего Знаний Дао, остерегайтесь надутых, подобно жабам, липовых суррогатов...
__________________
萬物莫不欲長生亞死
Д.А.Артемьев на форуме   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.



Часовой пояс GMT +3, время: 23:28.

Регистрация Справка Календарь Поиск Сообщения на форуме за день Все разделы прочитаны

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод:
SEO by vBSEO 3.6.0zCarot