Даосский Центр
"Дао Дэ"
Желая водрузить Дао Дэ за предѣлами тысячъ ли, я не боялся ни вѣтра, ни пыли, шествуя къ девяти варварскимъ народамъ.
Сначала я ѣхалъ на сѣверо-западъ...
 
Вернуться   DAODE.RU > Форум (главная) > ДАОСИЗМ и другие традиции > Даосизм и дохристианские Греция и Рим
Русский
English
Регистрация
Открыт новый Центр Дао Дэ в Киеве!                     Открыт новый Центр Дао Дэ в Москве!                     Открыт новый Центр Дао Дэ в Ростове-на-Дону!
Даосизм и дохристианские Греция и Рим Taoism and pre-Christian Greece and Rome

Старый 28.07.2017, 19:37   #81
Senior Member
Опытный
 
Аватар для tianhu1971
 
Регистрация: 04.12.2015
Сообщений: 211
По умолчанию

А есть такое мнение [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] (обратите внимание на даты).
__________________
君子明言道德
tianhu1971 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2017, 20:09   #82
Senior Member
Опытный
 
Аватар для tianhu1971
 
Регистрация: 04.12.2015
Сообщений: 211
По умолчанию

Прошу прощения за свой пост, не разобрался с чередованием изображений, а тему читал не с начала. Да и текст к приведеныи изображениям оставляет желать лучшего.
__________________
君子明言道德
tianhu1971 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2017, 20:22   #83
Senior Member
Опытный
 
Аватар для tianhu1971
 
Регистрация: 04.12.2015
Сообщений: 211
По умолчанию http://forum.daode.ru/images/editor/menupop.gif

А вот правильная ссылка, [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] - Гугл-переводчик, язык не латынь!, это - испанский.
__________________
君子明言道德
tianhu1971 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2017, 04:43   #84
Senior Member
Очень опытный
 
Регистрация: 25.07.2012
Сообщений: 959
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Д.А.Артемьев Посмотреть сообщение
Золотой ключ (chrusea klês) был заложен на языке посвященных священниками в Элевсине
было непонятно, что это за "язык посвящённых"... попался тут на глаза оригинал этой фразы: "A golden key (chrusea klês) was laid on the tongue of initiates by priests at Eleusis and was a symbol of the revelation they were obligated to keep secret."

"Золотой ключ священники Элевсины клали на язык посвящаемым, и это было символом откровения, которое они были обязаны держать в тайне."
Михаил Федоров вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2017, 10:12   #85
Administrator
Заслуженный
 
Аватар для Д.А.Артемьев
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 11,239
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Михаил Федоров Посмотреть сообщение
было непонятно, что это за "язык посвящённых"... попался тут на глаза оригинал этой фразы: "A golden key (chrusea klês) was laid on the tongue of initiates by priests at Eleusis and was a symbol of the revelation they were obligated to keep secret."

"Золотой ключ священники Элевсины клали на язык посвящаемым, и это было символом откровения, которое они были обязаны держать в тайне."
Да, так и есть:

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Видимо, в Википедии как-то перемудрили.
__________________
道德建无极
萬物莫不欲長生亞死
Д.А.Артемьев вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2017, 10:20   #86
Senior Member
Очень опытный
 
Регистрация: 25.07.2012
Сообщений: 959
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Д.А.Артемьев Посмотреть сообщение
Да, так и есть:

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Видимо, в Википедии как-то перемудрили.
да просто они перевели, не думая... Но вот символизм интересный: получается, посвящаемый в тайны как бы считался "мёртвым", направленным к Харону с чем-то, что поможет соединить этот мир и тот (ключ или монета)...
Михаил Федоров вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.



Часовой пояс GMT +3, время: 04:37.

Регистрация Справка Календарь Поиск Сообщения на форуме за день Все разделы прочитаны

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод:
SEO by vBSEO 3.6.0zCarot