Даосский Центр
"Дао Дэ"
Желая водрузить Дао Дэ за предѣлами тысячъ ли, я не боялся ни вѣтра, ни пыли, шествуя къ девяти варварскимъ народамъ.
Сначала я ѣхалъ на сѣверо-западъ...
 
Вернуться   DAODE.RU > Форум (главная) > ДАОСИЗМ и другие традиции > Даосизм и герметическая традиция. Европейская алхимия.
Русский
English
Регистрация
Открыт новый Центр Дао Дэ в Киеве!                     Открыт новый Центр Дао Дэ в Москве!                     Открыт новый Центр Дао Дэ в Ростове-на-Дону!
Даосизм и герметическая традиция. Европейская алхимия. Taoism and the Hermetic Tradition. European alchemy.


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 05.12.2017, 16:33   #21
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 13.11.2012
Сообщений: 1,310
По умолчанию

Цитата:
III

Apprenez donc qui sont les compagnons de Cadmus et quel est ce serpent qui les a dévorés, et quel est ce chêne creux où Cadmus cloua le serpent. Sachez quelles sont les colombes de Diane, victorieuse du lion en l'apprivoisant, ce Lion vert, dis-je, qui est vraiment le Dragon babylonien, détruisant tout par son vénin. Enfin sachez ce qu'est le caducée de Mercure, avec lequel il opère des merveilles, et quelles sont ces Nymphes qu'il instruit par ses incantations. Apprenez tout cela, si vous voulez atteindre l'objet de vos désirs.

Chapitre 3

De l'acier des Sages

Les savants Mages ont transmis à leurs successeurs de nombreux enseignements au sujet de leur Acier, et ils lui attribuèrent une importance considérable. C'est pourquoi entre les Alchemistes ce fut une grande controverse de savoir ce qu'il fallait entendre par le nom d'Acier. Chacun l'a interprété à sa manière. L'auteur de la Nouvelle Lumière en a parlé sincèrement, mais de façon obscure.
Узнайте же кто является соратником Кадма, и кем является змей который их поглотил, и что же это за полый дуб где Кадм пригвоздил змея. Знайте чем являются голуби Дианы, победившей и приручившей льва, этот Зеленый Лев, заявляю я, является Вавилонским Драконом уничтожающий все своим ядом. Также узнайте что такое кадуцей Меркурия, посредством которого он творит чудеса и кем являются те Нимфы которых он наставляет своими заклинаниями. Узнайте все это и вы добьетесь предмета ваших желаний.

О Стали Мудрецов

Ученые Маги передали своим последователям множество наставлений посвященных их Стали, которой они придают важное значение. Вот почему среди Алхимиков всегда вызывало смятение знание о том что же понимать под Сталью. Каждый трактовал это на свой лад. Автор же Нового света(алхимический трактат) честно описал это понятие, но в очень скрытой форме.
chemos57 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2017, 16:53   #22
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 13.11.2012
Сообщений: 1,310
По умолчанию

Цитата:
Chapitre 4

De l'Aimant des Sages

De même que l'acier est attiré vers l'aimant, et que l'aimant se tourne spontanément vers l'acier, de même l'Aimant des sages attire leur Acier. C'est pourquoi, l'Acier étant, je vous l'ai appris, la minière de l'or, il faut pareillement considérer notre Aimant comme la vraie minière de notre Acier.

II

En outre, je déclare que notre Aimant a un centre caché, où gît une abondance de sel. Ce sel est un menstrue dans la sphère de la Lune, et peut calciner l'or. Ce centre, par une inclination originelle, se tourne naturellement vers le pôle, où la vertu de notre Acier est élevée par degrés. Au pôle, se trouve le coeur de Mercure, qui est un vrai feu où est le repos de son Seigneur. Naviguant sur cette vaste mer, pour aborder à l'une et à l'autre des Indes, il gouverne sa course par l'aspect de l'étoile du nord que notre Aimant te fera paraître.

III

Le Sage s'en réjouira, mais le fou en fera peu de cas et ne s'instruira pans dans la sagesse, quand bien même il aurait vu le Pôle central tourné vers le dehors et marqué du signe reconnaissable du Tout- Puissant. Ils ont la tête si dure qu'ils verraient des prodiges et des miracles secs sans pour au- tant abandonner leurs faux raisonnements et entrer dans le droit chemin.
О магните Мудрецов

Подобно тому как сталь притягивается магнитом, а магнит естественно тянется к стали, таким же образом Магнит Мудрецов тянется к Стали [мудрецов]. Вот почему исходя из того что я вам говорил о стали как о золотой шахте, нужно аналогичным образом считать Магнит настоящим источником нашей Стали.
Вместе с этим, я заявляю, что у нашего Магнита есть сокрытый центр, где есть изобилие соли. Эта соль является выделением сферы нашей Луны, и может кальцинировать золото. Этот центр, естественным образом, тяготеет к полюсу, где добродетель нашей Стали возрастает многократно. На этом полюсе находится сердце Меркурия, который является настоящим огням, и в нем же находится его Повелитель. Плывя по этому огромному морю, желая добраться до Индии, он управляет своим курсом, ориентируясь на Полярную звезду которую тебе, наш Магнит заставит проявится.
Мудрый возрадуется, глупый же мало чего добьется и ничему научится от этой мудрости, даже если увидит центральный Полюс повернутый вовне и отмеченный знаками посланным Всемогущим. Они настолько твердолобые, что даже увидев чудеса из чудес, они не отбросят ложные убеждения и не войдут в истинный Путь.

Последний раз редактировалось chemos57; 05.12.2017 в 16:55.
chemos57 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2017, 17:09   #23
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 13.11.2012
Сообщений: 1,310
По умолчанию

Цитата:
Sache, mon frère, que l'exacte préparation des Aigles des Philosophes est considérée comme le premier degré de la perfection, lequel ne se laisse connaître que par un esprit habile. Ne crois pas en effet que cette science soit parvenue à aucun de nous par hasard, ou par une imagination fortuite, comme le pense sottement lamasse des ignorants: la recherche de la vérité nous a coûté un long et lourd labeur, de nombreuses nuits sans sommeil, beaucoup de peines et de sueurs. C'est pourquoi toi, studieux apprenti, sois forte-ment persuadé que sans effort ni travail tu n'arriveras à rien dans la première opération. Quant à la seconde, c'est la na-ture seule qui fait l'ouvrage, sans qu'il soit besoin d'y mettre la main, si ce n'est pour appliquer, au-dehors, un feu modéré.
Знай же мой друг, что точный [способ] изготовления Орлов Философов считается первым уровнем совершенства, который поддается к познанию только достойному и искусному духу. Не верь тому что эта наука досталась нам по воле случая, или что она плод воображения, как думает множество невежд. Поиски истины дались нам долгой и тяжелой работой, множественными бессонными ночами, горьким потом и множеством печалей. Вот почему ты, прилежный ученик, должен быть глубоко убежден, что без усилий и труда, ты ничего не добьешься в первой операции. Что же до второй, там сама природа сам осуществляет делание, без необходимости как то вмешаться, разве что для того чтобы применить вовне немного огня.
chemos57 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2017, 17:22   #24
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 13.11.2012
Сообщений: 1,310
По умолчанию

Цитата:
Et certes, il n'est pas de travail si facile qu'on puisse considérer qu'il est un divertissement ou un jeu d'esprit, et qu'il mènera au but tant recherché. Au contraire, comme dit Hermès, il ne faut épargner aucune peine, ni d'esprit, ni de corps. Sinon, ce qu'a prédit le Sage dans ses paraboles se vérifiera: le désir du paresseux le féra périr. Aussi ne doit-on pas s'étonner que tant de gens se mêlant d'alchimie soient réduits à l'indigence, puisqu'ils fuient le travail sans craindre la dépense.
И естественно, это не та работа которую мы можем посчитать как развлечение или игрой разума, которая доведет нас до искомой цели. Наоборот, как говорит Гермес, нельзя избегать труда, будь то телесный или душевный труд. Иначе, подтвердятся предсказания Мудрецов в их притчах: желания ленивца приведут его к смерти. Также не стоит удивляться что столько людей которые занимаются алхимией кончают в бедности, это потому что они расточительны в расходах и бегут от работы.
chemos57 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2017, 18:31   #25
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 23.12.2016
Сообщений: 1,138
По умолчанию

Цитата:
Не верь тому что эта наука досталась нам по воле случая, или что она плод воображения, как думает множество невежд. Поиски истины дались нам долгой и тяжелой работой, множественными бессонными ночами, горьким потом и множеством печалей
.....................................
И естественно, это не та работа которую мы можем посчитать как развлечение или игрой разума, которая доведет нас до искомой цели. Наоборот, как говорит Гермес, нельзя избегать труда, будь то телесный или душевный труд.
а чего они делали то, когда трудились?
__________________
С уважением, Владимир Баскаков
личный опыт: ~10 занятий
trilobit на форуме   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2017, 21:06   #26
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 13.11.2012
Сообщений: 1,310
По умолчанию

Цитата:
De Chaos des Sages

Que le fils des philosophes écoute les Sages, unanimes à conclure que cette oeuvre doit être comparée à la création de l'univers. Car, au commence-ment, Dieu créa le ciel et la terre, et la terre était vide et déserte, et les ténèbres couvraient l'abîme, et l'esprit de Dieu était porté sur la face des eaux. Alors Dieu dit: "Que la lumière soit!" et la lumière fut.

II

Ces paroles suffiront au fils de l'Art. Il faut, en effet, que le ciel soit conjoint avec la terre sur le lit de l'amitié et de l'amour; ainsi pourra-t-il régner avec honneur sur toute la vie universelle. La terre est un corps pesant, la matrice des minéraux, parce qu'elle les conserve secrètement en elle- même, tout en portant vers la lumière les arbres et les animaux. Le ciel est l'espace où les grands luminaires, avec les astres, exécutent leurs révolutions et, à travers les airs, il communique sa force aux êtres inférieurs; mais au commencement tous les corps confondus formèrent le Chaos.
Пусть сын философов послушает Мудрых которые единогласно утверждают, что это делание может сравниться с сотворением мира. Так как вначале, Господь создал небо и землю и земля была пустынной и темнота покрывала бездну, и дух господа носился над поверхностью вод. И сказал Господь - да будет свет, и свет появился.
Этих слов достаточно сыну нашего Искусства. Нужно лишь чтобы небо, соединилось с землей на ложе дружбы и любви, таким образом он сможет управлять любой жизнью в мире. Земля является тяжелым телом, источником всех минералов, потому что она тайно содержит их в самой себе, вместе с тем вознося к свету растения и животных. Небо является пространством где звезда или великие светила, вместе с созвездиями осуществляют свое движение, посредством воздуха передают силу низшим существам; но в самом начале неразделенные тела составляли Хаос.
Цитата:
III

Voilà, je vous ai dévoilé sincèrement et saintement la vérité: en effet, notre Chaos est comme une terre minérale, eu égard a sa propre coagulation, et néanmoins c'est un air volatil à l'intérieur duquel se trouve le Ciel des Philosophes, dans son centre, lequel centre est véritablement astral, irradiant par sa splendeur la terre jusqu'à sa surface. Et quel est le Mage assez sage pour inférer de ce que je viens de dire qu'il est né un nouveau roi, maître de toutes choses, qui rachète rases frères de l'impureté originelle, qui doit mourir et être exalté afin de donner sa chair et son sang pour la vie du monde?
Вот, я открыл вам честно правду: действительно, наш Хаос подобно земле содержащей минералы, ввиду его собственного сгущения, и вместе с тем он является парящим воздухом внутри которого находится Небо Философов, в центре которого, который является небесным, освещающий в своем великолепии землю. И каков Маг который поймет из сказанного мной только что, что родился новый Король, властелин всего, который дает искупления братьям от изначальной нечистоты, который должен умереть и вознестись, чтобы дать свой трон и свою кровь для жизни мира.?
chemos57 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.12.2017, 10:02   #27
Senior Member
Заслуженный
 
Регистрация: 22.08.2012
Сообщений: 2,807
По умолчанию

Цитата:
cette oeuvre doit être comparée à la création de l'univers.
"le singe de la creation"
__________________
"Больным, ожидающим приема, просьба не делиться друг с другом симптомами заболевания. Это затрудняет постановку диагноза."
Ezrah вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.



Часовой пояс GMT +3, время: 18:55.

Регистрация Справка Календарь Поиск Сообщения на форуме за день Все разделы прочитаны

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод:
SEO by vBSEO 3.6.0zCarot